44
Современные хайку \ modern style haiku
dawn rivalry —
a muezzin
and a rooster
на рассвете
соревнуются муэдзин
и петух
end of the month
that pleasant smell
of payday
конец месяца —
этот приятный запах
дня зарплаты
evening lull
smoke curling up
from an easy chair
вечерняя тишь
вьется дымок
из кресла-качалки
garden reading
a ripe mango drops
with a splash of red ants
читаю в саду
спелый манго упал
всплеснув красными муравьями