43
Современные хайку \ modern style haiku
Adjei Agyei Baah
Аджей Агей Баа
перевод с англ. Валерии Симоновой-Чекон
dawn —
the distant sound
of my neighbour's broom
рассвет —
издалека звуки
метлы соседа
wooden doll —
the dry laughter
of an African child
деревянная кукла —
сухой смех
африканской девочки
leafless tree
lifting a cup of nest
into the sky
дерево без листьев
поднимает чашу гнезда
к небу