3
Вообще-то , правильнее было бы поздороваться с вами в этот раз как-нибудь вот так : Сiao ! Или Buona giornata ! Потому что в процессе подготовки номера он ощутимо напитался ароматом Италии . Мы вводим новую традицию ( кстати , очень приятное занятие для редакции — заводить традиции , хотя и хлопотное , осознаём ) – знакомить наших читателей с положением дел в хайкусообществах российских регионов ( краснодарские хайдзины в обзоре прошлого выпуска ) и других стран ( Болгария в интервью с Дариной Деневой ). На стадии проекта обзоры про хайкай в других странах . Что будет в следующий раз – делайте ставки , господа !
А еще мы возродили традицию озвучивания самых удачных , по мнению редакции , текстов номера , с аргументами и размышлениями про то , чем был обусловлен выбор . Некоторые члены редколлегии явили миру накопившееся своё . Пётр Савченко ( ака Петрик ) поделился с нами графическими скетчами с трехстишиями – такие мгновенные репортажные “ твиты ” фломастером + хайку .
Об истоках приема , о котором мы спорим периодически до хрипоты , т . е . об « отсылке к предшествующей литературе для расширения семантического поля », иными словами , об аллюзии ( хонкадори ) и его месте в творчестве Фудзивара Тэйка , вы прочтете в нашей традиционной « теоретической » рубрике .
В этом номере публикуем отобранные тексты всех авторов , приславших свои подборки , никто не отсеялся , и это произошло впервые , если мне не изменяет память , хотя ремарки от редакторов ( это заметно даже по тому , что транслируем в номер ) в этот раз весьма диалогичны .
сумерки начала ноября как тогда отвалилась ножка стола так и живём
( Иса )
Удивительно , но самым частотным образом я рискну назвать снег . Его в этот номер навалило ой как много !
Даже в хайбунах метели и снегопады разлеглись ( у Радиона Хузина и Лады Турбиной ). Но всё не так холодно ( хотя местами и одиноко : см . итоги конкурса « Сто шагов одиночества »), потому что в пику снегам в номере много чего весеннего и теплого . Да вот хотя бы
Или даже так :
лужайка у церкви на солнечной стороне одуванчики
( Н . Гранкин )
Сад без детей одуванчики необдутые ( Гвидо Купани )
Вот такие прелести ждут читателя в этом номере . А мы ждём ваших отзывов . С нетерпением ждем сентябрьских результатов МКХ-9 ( Международного конкурса хайку на русском языке ), чтобы сделать обзор на страницах нашего журнала . Ждем ваших книг , дорогие хайдзины , чтобы проанонсировать их здесь , издавайте уже !
И еще одна “ скромная ” новость напоследок : наш журнал , наряду с другими периодическими редактируемыми изданиями , включен в каталог международной хайкубиблиотеки , стоим с иноязычными коллегами на одной журнальной полке , всему миру доступны :
http :// www . thehaikufoundation . org / omeka / items / browse ? collection = 8 Приятного чтения !
Колонка редактора
Здравствуйте , дорогие читатели !
снег и снег … заметает табличку « По газонам не ходить »
( Ирина Касатонова ) снег набекрень … или в черную землю или в белое небо
( Полина Печерская )
Дежурная по передовице Элина Витомская
Современные хайку Тема номера Сэнрю Фристайл Фотоку \ Хайга Хайбун Традиционные хайку Танка Рэнга Критика \ Статьи ТОП номера
В этом номере :
Константин Авхимович Аджей Агей Баа Винченцо Адамо Стефания Андреони Елена Анохина Сергей Баталов Элиза Бернардинис Татьяна Бреславец Мария Лаура Валенте Ирина Ваци Виктор Ветлин Элина Витомская Александр Галкин Николай Гранкин Дарина Денева Андрей Евгеньевич Евгений Иваницкий Анджола Инглезе Эцио Инфантино Джузи Кантоне Лючия Кардилло Ирина Касатонова Ниёля Керушаускене Алексей Ким Елена Колобкова Людмила Кондратова Сергей Курбатов Антоньетта Лозито Михаил Ляблин Оока Макото Анна Мартьянова Валентина Назарова Андрей Насонов Франческо Палладино Мария Панфилова
РЕДАКЦИЯ Гл . редактор Редакторы
Логотипы
Обложка Фото в журнале Дизайн и верстка Элементы дизайна
Содержание
4 50 70 82 85 92 98 103 104 116 128
Полина Печерская Яна Полтарак Алексей Пральников Петр Савченко Слава Сахалинский Валерия Симонова-Чекон Мария Тереза Систи Людмила Скребнева Нелли Сливинская Светлана Соколова Ольга Сторожева Андрей Сулима Сергей Сулоев Оксана Суханова Павел Сухолинский Пьетро Тартамелла Лора Тасси Борис Тихомиров Лада Турбина Виктория Углянцева Алексей Фан Радион Хузин Ольга Черных Елена Шастина Александр Шитковский Сергей Шпиченко Игорь Шуган Варвара Юшманова Владимир Иса Кассандра Оксана Сэнди ЮЮ
интернет-журнал поэзии хайкай УЛИТКА www . ulitka . haiku-do . com весна 2017 ¦¦ выпуск 16
Полная или частичная перепечатка материалов журнала допускается только по согласованию с редакцией .
ulitkaonline @ gmail . com Александр Кудряшов ( Graf Mur ) Элина Витомская ( ЭВ ) Марина Даренская ( МД ) Анатолий Ильц Лариса Семенова ( Иса ) Елена Шастина ( Shen ) Саша Чекалов anonim anonim Александр Кудряшов SuiseDok
Следующий номер “ Улитки ” выйдет осенью 2017 года