Критика / Статьи / Интервью
WWW . ХАЙДЗИН . РФ . И стало ясно , что все больше и больше людей привлекает
этот жанр . Любопытно , что число участников конкурсов хайку снижается по той причине , что повышается уровень понимания сути хайку и ответственности за присылаемые работы . Вырос художественный уровень : весьма заметна разница между теми работами , что были присланы еще по почте в 1998 году и теми , что присылают на нынешние конкурсы ».
Российское хайку отделено от японского хайку культурным и языковым барьером . Хайку по-русски это не обязательно жесткое 17-сложное трехстишие , с определенной слоговой структурой 5-7-5 . Однако « внутренние » правила этого жанра поэзии позволяют с успехом применять иные , более естественные для других языков формы , что собственно и делает этот жанр международным . Об участниках нынешнего конкурса поэзии хайку на русском языке рассказывает член оргкомитета конкурса и редактор сетевого журнала хайку « Улитка » Элина Витомская :
« География , возраст и сфера интересов участников весьма широки : и молодые , и люди в возрасте из Москвы , Санкт-Петербурга , Самары , Новосибирска , Воронежа , Владивостока и других городов . Есть хайдзины из Украины , Белоруссии , Прибалтики , республик Северного Кавказа . Люди самых разных профессий : преподаватели , студенты , музыканты , врачи . Есть пишущий очень тонкие , имеющие свой особый почерк хайку физик-ядерщик из подмосковного города Дубна Михаил Ляблин , который в Швейцарии участвует в работе на коллайдере . И еще в этом жанре ярко представлены эмигранты из США , Израиля , других стран . Пишут очень ёмко и пронзительно . Один из активных создателей нашего Интернет-журнала « Улитка », его главный редактор Александр Кудряшов , который пишет под ником Graf Mur , по профессии инженер-электрик . Он не только сам пишет хайку , но и является дизайнером и верстальщиком нашего журнала , подбирает фотоматериал , дополняющий каждую рубрику , а также хайга и фотоку — совмещение видеоряда и текста . В отличие от конкурса , где есть ограничения , в « Улитке » есть рубрика « фристайл ». Это не совсем хайку , а зачастую совсем не хайку . Это может быть предельно короткий верлибр , даже почти афоризм , трехстишие , содержащее игру слов или очень мощную метафору . Но , как бы то ни было , это лаконично , ёмко и пронзительно , что роднит такую поэзию с хайку ».
Журнал выходит раз в полгода , каждый номер в среднем содержит около 100 страниц , первый выпуск вышел в 2006 году . А еще несколько лет назад стал выходить сетевой русскоязычный журнал « Ёршик », посвященный поэзии сэнрю .»
Презентация итогов 8-ого Международного конкурса хайку на русском языке состоялась в рамках фестиваля « Японская осень » 17 сентября .