Рэнга / renga
Дзё . Пролог
1 . Первый снежок . Родную деревню увидел Сквозь дырку в стене .
( Кобаяси Исса , пер . Т . Соколовой-Делюсиной )
Первый снежок Знакомая улица предстала В новом свете
( Инесса Фа )
2 . Будда изволит Почивать , а тут этот шум — Деньги , цветы ...
( Кобаяси Исса , пер . Т . Соколовой-Делюсиной )
О , этот гулкий морозный звон !.. Сто шесть , сто семь , сто восемь ... ( Сансё )
3 . В полуденный час Растворяюсь — один-одинешенек – в лазурном небе .
( Кобаяси Исса , пер . В . Маркова )
В полуденный час Растворяемся в небе след самолета и я
( suiren )
4 . В зарослях сорной травы , Смотрите , какие прекрасные Бабочки родились !
( Кобаяси Исса , пер . В . Маркова ) среди газетных вырезок рецепт маминой рукой
( marimouse )
5 . обидно что в этом доме не пьют ... зато какие хризантемы
( Кобаяси Исса , Е . Вассерштрома ) запахом хризантем полные бокалы этой луной
( Рад )
6 . ниже горы наших грехов ... макушки облаков
( Кобаяси Исса ) подметают облака золотые макушки клёнов
( ЭРАкомета )