Часопис за књижевност, културу и умјетност Путеви Број 4 и 5 | Page 69

Жак Дипен
ПОЛ СЕЛАН
Јединство ране
и горких трава
у ком се везе и тка јединство бескраја
дах ослобађа, дах купине
светиљка, ужасом обхрвана
до нас се диже
с оним што је мрмљајуће врачање засенило,
светлост тело из противречности извлачи,
лице глатко после урагана
(Magazine littéraire juillet-août 2007, P 68)

БИОГРАФИЈА
Жак Дипен (Jacques Dupin 1927- )
Близак сарадник Ива Бонфоја, Филипа Жакотеа, Андре Дибошеа, с
којима је издавао часопис "Ефемер" (Ephémère), мање познат широј
публици, он данас има већи значај за младе пјеснике. Открио га је Рене
Шар, који га је и увео у сликарски миље у којем је остао цијелог живота
пишући о умјетницима, нарочито о Жоан Миро. Стиховима исказује
дубоко лично поштовање према сликарима и пјесницима (пјесма у којој
хвали Пола Селана). Тако своје дјело малармеовског наслова "Уплићем
се у твоју причу" (M’ introduire dans ton histoire), које највише личи на
пјесму у прози, посвећује својим пријатељима и блиским сарадницима.
Дјела: "Леска" (Coudrier, 2006), "О мајмунима и мушицама" (De singes
et de mouches, 1983), "Мајке" (Les mères, 1986).

68