Часопис за књижевност, културу и умјетност Путеви Број 4 и 5 | Page 28

обогати. Предложио је Халису пуно мање новаца но што кућа вриједи.
Но, Халис није хтио одустати од продаје. Но он је сањао човјека
одјевеног у сјајној одјећи. Врло се уплашио и помислио - дошао је по
моју душу. А потом се умирио, помислио је опет - па што, на овом
свијету ништа не остављам. Но блистави лик прочитао је његове мисли
и рекао му: "Не жели Бог твоје смрти ни да осиромашиш. Ти ћеш
остати у овој кући, имат ћеш жену, и она ће ти родити синове и кћери.
Чуј - сутра ћу ти доћи, попримивши облик брахмана18. Ти ме удари
штапом по глави, и ја ћу расути злато". Тако је он говорио и Халис је
запамтио све његове ријечи. Но, размисли, пријатељу мој - треба
нанијети ударац да би стекао богатство. Које право лице наше злобе и
окрутности! Зоја је зашутјела. Потом је тихо рекла:
- Не вриједи довршавати бајку. Ти сам се можеш досјетити да се све
тако и догодило. Добри је био награђен, шкрти кажњен.
Но, занесена бајком, Зоја је продужила:
- Питаш се како је био шкртац кажњен? Ево како. Ујутро је дошао
трговац с новцем - пожурио се доћи раније, да не би нетко други дао
више. А одмах за њим ушао је брахман у Халисову кућу. Он је био
одјевен у жуту свилу, лице му је било изборано и жуто, испод жуте
брокатне капе били су видљиви ријетки праменови злаћасте косе, и
руке су му биле жуте, и сав је он био као од злата. И рече он Халису:
"Халисе, отјерај тога трговца, он ти нуди мало новаца." Халис рече: "Ја
сам се погодио с овим човјеком, и морам узети његов новац и предати
му кућу." Но брахман стаде између Халиса и шкртог трговца, и није им
допустио да се разрачунају. Тада се Халис присјети свога сна, дохвати
штап и повика: "Губи се или ћу те испребијати!" Он је био добар човјек
и његова рука није хтјела ударити човјека без разлога. Но брахман није
одлазио већ је настављао по своме. Тада Халис удари брахмана по
глави. Брахман засја, глава му је зазвечала, он се зањихао и наједном
стао расипати велике хрпе златника. Халис изброја деветсто девет
златника, даде их шкртом купцу и рече: "Сад и сам видиш да морам
поступити с овим златом онако како ми је наређено, а које ми је дошло
у лику брахмана. Узми овај новац и никоме не говори о томе што си
овдје видио." Трговац рече: "Добро, одустајем од наше погодбе за ових
деветсто девет златника, но дај ми уз то твој штап." Халис се сугласио.
Он је знао да у штапу нема моћи. А шкрти трговац је помислио да је у
том штапу чудесна моћ и ако удари њоме било кога брахмана, из њега
ће се расути злато. Пошао је шкрти трговац кући и послао своје слуге
свим брахманима тога града које је знао да их позову на пир још те
2
Припадник највише касте у Индији; Брахма је врховно индијско божанство;
брахманизам је стара индијска религија чија је сувремена форма хиндуизам (прев.).

27