Филолошки сусрети I zbornik Filoloski susreti | Page 57

Washington Square, New York, 1954
by André Kertész
Пример 6
КИШНИ ДАН, ЊУЈОРК
У отвореним орманима већ висе њене хаљине,
њихови мантили, његови сакои. Картонске кутије
су нераспаковане дуж зидова.
Али да ли ће њих двоје бити још они
када свака ствар буде коначно
стављена на своје место?
Он јој се обраћа, а говори себи,
да ће требати времена оку
да се навикне на овај поглед са прозора.
Руци да нађе прекидач у купатилу.
ногама да науче дужину ходника.
Данас су спори у распакивању. Уживају
што су у топлом. Пију кафу. Ћуте. Напољу киша и магла.
Дан је без носталгије и ветра.
Јутрос није изгледало да ће бити такав. 24
24
Исто, 32.
57