СТРАНА НА КАРТЕ
март-апрель, 2015
«А я в Америку
не хожу!»
Если подробно описывать этот район,
расположившийся на самом юге Бру-
клина, на берегу Атлантического океа-
на, и населенный русскоязычными эми-
грантами, не хватит всех страниц журна-
ла. Да, действительно, здесь все говорят
по-русски, и за все время я не слыша-
ла никакой другой речи. В Брайтон-Бич
не существует ностальгии и по русской
еде, потому что в супермаркетах про-
дают все, что есть в наших магазинах: от
сгущенки до кильки в томатном соусе.
Главная же улица района чем-то напо-
минает большой рынок, и так же, как на
любом нашем рынке, здесь можно не-
дорого купить фрукты. Я с удовольстви-
ем ежедневно приобретала коробочку
полюбившейся мне голубики в 2 раза
дешевле, чем в других местах.
Сами жители Брайтон-Бич любят гу-
лять по набережной, которую отделя-
ет от Атлантического океана узкая по-
лоска песчаного пляжа. Пенсионеры
играют в шахматы или ведут споры о
политике, при этом не забывая пропу-
скать по рюмочке. Здесь легко встре-
тить и неформалов, приходящих сюда
самовыразиться. Я прогулялась до
площадки, отведенной для любителей
рыбной ловли. Это своего рода длин-
ный пирс, где стоят множество рыба-
ков с удочками. Правда, за 20 минут,
проведенных среди них, я так и не уви-
дела счастливчика с уловом (кстати,
рыбакам необходимо приобрести спе-
циальную лицензию на лов рыбы, что,
впрочем, легко сделать в любом юри-
дическом центре). Зато мальчик лет
12-и вытянул из воды корзину с кра-
бом внутри.
И повсюду – до боли знакомая
речь. Большинство проживающих на
Брайтон-Бич так и не выучили англий-
ский. Есть такая притча: когда у одно-
го пожилого брайтонца спросили, как
же он обходится без языка, тот невоз-
мутимо ответил: «А я в Америку не
хожу!».
В общем, было ощущение, что на
машине времени я перенеслась на
пару десятилетий назад в какой-то не-
большой российский городок. Впечат-
ление усиливали и многочисленные
вывески о предстоящих гастролях Ана-
толия Кашпировского. Этот подзабы-
59