Розділ 14. У ч и т е л ь
істо рії
рии» як власник рукопису, — це Федір Петрович Ятченко, згаданий
1890 року в адресному календарі-довіднику Чернігівської губернії як
«помічник секретаря» стародубського окружного суду. Він мав титул
колезького реєстратора — найнижчий, чотирнадцятий чин у табе
лі про ранги Російської імперії. Родинна історія Ятченка проливає
певне світло на те, як до нього могла потрапити «Руская история».
Ятченки — дворянська родина козацького походження, багато по
колінь якої жило на Стародубщині. Наприкінці XVIII — на початку
XIX століття вони володіли кріпаками у селах Артюшково, Галенськ
і Колодезек під Стародубом, хоча багатими не були і дворових селян
поступово втрачали. На початку XIX століття жив такий собі Єфим
Ятченко, він викладав у стародубському училищі. 1818 року він по
чав викладати історію і міг мати стосунок до написання цього тексту.
Його слід з’являється у нещодавно опублікованих документах згаду
ваного вище Михайла Маркова, директора народних училищ Черні
гівської губернії у 1804-1818 роках та історика-аматора.
Ще більше інтригує інше. З докум ентів Маркова випливає, що
на початку XIX століття у цій стародубській школі працював інший
учитель, ім ’я якого збігається з іншим прізвищ ем на титульній сто
рінці стародубського перекладу Шерера, — Радкевич. У згадуваного
Марковим стародубського вчителя Радкевича і здогадного автора
рукопису XVIII століття однакове ім ’я і по батькові: Яків Федорович.
Які шанси, що в більш-менш один час у Стародубі жили два Якови
Федоровичі Радкевичі, якщо врахувати, що текст, нібито укладений
одним із них у 1734 році, не міг з’явитися раніше 1788-го? Це м а
лоймовірно. Куди вірогідніше, що існував тільки один Я. Ф. Радке
вич — той, що викладав у Стародубі на початку XIX століття. Він
міг скопіювати або отримати примірник «Руской истории», який
вреш ті-реш т опинився у Ятченків. І не останнє питання: якщо цей
Радкевич справді написав або володів рукописом, на якому стояли
фальшива дата і автор, чи не міг він створити іншу схожу містиф і
кацію — «Історію русів»?349
349
Календарь Черниговской губернии на 1891 год. — Чернигов, 1890. — C. 233;
Чеплянская, Екатерина. Стародубский уезд. Села и их жители. Артюшково (www.
debryansk.ru/~mir17/fio_sel.htm). Войнов С. Михайло Марков: матеріали до історії
учбових закладів чернігівської дирекції, 1804-1805 навчальний рік// Сіверянський
літопис. — 1999. — Вип. 4. — С. 76 - 99 » тут 78,87-91.
297