Розділ 7. С п р а в а ч а с у
че за течією). На дум ку Ільїна, за цим пасажем стояла байка Івана
Крилова, вперше опублікована 1808 року. Байка Крилова близько
повторює варіант Жана Лафонтена, який своєю чергою спирається
на Езопа, а отже анонімний автор міг її знати і з інших джерел, але
саме після Крилова ця байка стала популярна в Російській імперії.
Вона увійшла в книжку байок Крилова, опубліковану 1809 року. Того
самого року Жуковський надрукував відгук на цю книжку в «Вест
нике Европы». Підсумувавши інформацію, яку дають наявні списки
«Історії русів», з дослідженнями Єршова, Оглоблина і Шевельова
плюс ремарка Ільїна, можемо констатувати, що «Історію русів» за
вершили не раніше 1809 року1®
7.
Чи можна добути з самого тексту якусь додаткову інформацію про
час написання «Історії русів»? Поза сумнівом, так. Візьмімо, напри
клад, передмову, в якій автор «Історії русів» критикує неназваного
автора підручника за те, що той під впливом польських і литовських
істориків використовує назву «Україна» до земель, що їх анонімний
автор називає Русь і Малоросія: «Так, напр., в одной учебной исто
рийке выводится на сцену из Древней Руси, или нынешней Мало
россии, новая некаясь земля при Днепре, названная тут Украиною,
а в ней заводятся польскими королями новые поселения и учреж
даются украинские козаки; а до того сия земля будто была пуста и
необитаема, и козаков в Руси не бывало. Но видно господин писа
тель такой робкой историйки не бывал нигде, кроме своей школы,
и не видал в той стороне, называемой им Украиною, руских горо
дов, самых древних или, по крайней мере, гораздо старейш их от
его королей польских [...]. Но у него все это пустыня, и князи руские,
выводившие великие флотилии свои в Черное море из реки Днепра,
то есть из самых тех стран, и воевавшие на Грецию, Синоп, Трапе-
зонт и на самый Цареград с войсками областей оных, преданы им
ничтожеству и забвению; равно как и сама Малороссия возвращена
кем-то из польского владения без усилия и добровольно»1®
8.
187 Ільін, Олександр. Олександр Маркович — автор «Історії Русів»? // Сіверян
ський літопис. — 1996. — № і. — С. 73-79; Жуковский, Василий. Критика. Басни Ивана
Крылова // Вестник Европы. — 1809. — № 9.
188 Исторія Русовъ. — C. iii-iv.
163