– ИМЕННО. №11 Ноябрь 2018 – ИМЕННО. №11 Ноябрь 2018 | Page 35
— ЛИЧНО.
РЕЧЕВОЙ АППАРАТ – ЭТО СПЛОШЬ МЫШЦЫ, И ДАЖЕ
ХОРОШО, КОГДА РЕБЁНОК ВСЁ ВРЕМЯ ЗАДЕЙСТВУЕТ
РАЗНЫЕ ГРУППЫ, ВСЁ ВРЕМЯ ПЕРЕКЛЮЧАЯСЬ С ОДНОГО
ЯЗЫКА НА ДРУГОЙ
английский язык, а английский межзубный
звук – в русскую речь. То есть на русском он
шепелявил, а на английском рыкал. Но это
длилось недолго и прошло само собой.
Сейчас Родиону 7,5 лет. Он спокойно
смотрит и пересказывает мультфильмы, а
также читает обучающие книги на
английском языке. Когда мы вместе
путешествуем, мой ребёнок не шарахается
от иностранцев, как я в детстве, а может
поддержать разговор.
Сегодня я работающая мама, поэтому
общаюсь с сыном на английском по мере
возможностей. Что касается Роди, то он
подхватывает инициативу: русский, значит,
русский; английский, значит, английский. В
случае, когда не знает, как и что сказать на
английском, так и говорит: «Mommy, may I
say that in Russian?» (пер.- Мама, можно я
скажу это на русском?); или «Mommy, let’s
switch over into Russian» (пер.- Мама, давай
перейдём на русский). Я не делаю из этого
трагедии. А просто помогаю перевести
сказанное на английский и прошу повторить
за мной. Здесь важно не бояться, не
останавливаться, а продолжать, веря в
ребёнка. Вот и весь секрет.
КОГДА МЫ ВМЕСТЕ ПУТЕШЕСТВУЕМ, МОЙ РЕБЁНОК НЕ
ШАРАХАЕТСЯ ОТ ИНОСТРАНЦЕВ, КАК Я В ДЕТСТВЕ, А МОЖЕТ
ПОДДЕРЖАТЬ РАЗГОВОР
— И. / 35