– ИМЕННО. №11 Ноябрь 2018 – ИМЕННО. №11 Ноябрь 2018 | Page 30

— ЛИЧНО.
ЕЙ НРАВИТСЯ БУКВА Ж, ПОТОМУ ЧТО ОНА ПОХОЖА НА ЖУКА
надо бояться, это важная особенность,
которая помогает развитию мозга. Мы
всегда шутим, что у неё один пальчик
русский, а другой пальчик английский.
Одри начала говорить намного позже других
детей. Интересно, что если она узнавала
слово сначала на русском, то использовала
его. Зато если она выучивала слово на
английском, то потом было очень трудно
заставить ее запомнить русское слово. Она
выбирала более простые слова из обоих
языков. Например, в русском – домашнее
животное, а в английском – pet. Конечно,
она брала английскую версию.
30
Одри думает только на английском. Это её
основной язык. Когда мы с Одри вдвоём, и
она отвечает мне на английском, я говорю
ей, как это звучит на русском, и прошу её
повторить. Ленится, но повторяет. Зато с
удовольствием поёт песенку про ёлочку, про
колобка. Я заметила, что она очень любит
песни, и стала её им обучать.
Я видела много детей билингв и поняла, что
надо продолжать говорить по-русски, водить
в русскую школу, смотреть фильмы на
русском, петь русские песни, максимально
приобщать к культуре и по возможности на
более длительное время ездить в Россию.