Институт управления в экономических , экологических и социальных системах Инженерно-технологической академии
Степанова Софья Валерьевна
07.01.1995 г . р . г . Таганрог , Ростовская оласть + 7 ( 918 ) 537 70 29 stepanova . sonya07 @ yandex . ru
Личные качества : Готовность интенсивно работать и интенсивно обучаться , владение профессиональными навыками перевода , личная организованность , способность эффективно планировать собственную нагрузку , способность адекватно оценивать качество своей работы , высокая работоспособность , умение работать со словарями и справочниками
Интересы / увлечения : Вожатство , волонтерство
Желаемая должность : Письменный или устный переводчик в международной компании , преподаватель в языковой школе / университете / школе Предпочтительные места работы : Международная компания , учебное заведение
Навыки : Знание нескольких языков / знания , умения и навыки , необходимые для выполнения переводческой деятельности , их мобилизация по основной специальности , и успешный перевод Уверенный пользователь ПК : MS Office , работа с Интернетом и электронной почтой , графическими редакторами , знание операционной системы Windows Иностранные языки : английский язык – Advanced , немецкий язык – Pre-intermediate , французский язык – Elementary
Кем видите себя через 5 лет
Успешно востребованный переводчик
Карьерные ожидания : Заниматься устными и письменными переводами , общаться с иностранными людьми , иметь командировки в заграничные страны , повысить уровень знания английского языка до максимума , получить опыт работы в разных сферах деятельности в качестве переводчика
Образование : Направление подготовки : Информационные технологии Квалификация : бакалавр 2012 – 2016 гг . Тема выпускной квалификационной работы : « Особенности перевода дирематических структур в текстах этикетажа »
Дополнительное образование :
Сертификат , 2013 г ., ( 60 час .)
Опыт работы ( в т . ч ., стажировки , практики ) – 2 недели Практика , переводчик , 2015 г . Бюро переводов « Интерфейс »
Научная работа :
Статья , г . Таганрог , 2015 г .
Доклад , г . Ростов-на- Дону , 2015 г .
Статья , г . Самара , 2014 г .
Доклад , 2014 г .
Школа вожатского мастерства РОПО « ЮгА »
Награды : Повышенная академическая стипендия , 2014-2016 гг .
Достижения :
II место , Региональный уровень , 2016 г .
Региональный творческий конкурс « Парламентские дебаты . Английская лига »
Взаимовлияние языков : хинди и английский язык // Сборник материалов Международной студенческой научно-практической конференции « Взаимодействие языков и культур в современном мире »
Комплимент как речевой жанр // Научнопрактическая конференция « Миссия молодежи в науке »
Вербальные выражения симпатии и антипатии у подростков // Сборник XVII Российской студенческой научной конференции « Студент и будущее России »
Фразеологизмы , характеризующие отношение человека , к работе , к делу // Региональная научнопрактическая конференция « Миссия молодежи в науке »
74