Журнал KIMONO KIMONO #18'2019, Инновации | Page 86

ave l
ГОРОД К АНА Д ЗАВА
От станции Tokyo до станции Kanazawa на поезде Kagayaki
(Hokuriku Shinkansen), в пути 2,5 часа
Первое, что вы увидите, воспользо­
вавшись восточным выходом станции
Kanazawa, — гигантскую стеклянную кон­
струкцию, защищающую от стихии. За­
тем пройдите через деревянные ворота
в  форме барабанов Цудзуми-мон. Они
не несут сакральный смысл, как воро­
та-«тории» в  святилищах, но все равно,
проходя сквозь них, кажется, что перено­
сишься в другой мир. Так и есть: вам пред­
стоит попасть в город, где сохранился
дух эпохи Эдо (1603–1868) — важнейшей
для понимания современной Японии.
Первым делом осмотрите буддийский
храм Мёрюдзи. Пришедший из Китая буд­
дизм невероятно повлиял на японскую
культуру, так что изучение местности
можно смело начинать с этой достопри­
мечательности. Второе название Мёрю­
дзи — храм Ниндзя. Снаружи кажется, что
у здания всего два этажа, на деле же это
четырехэтажное строение с  23 комната­
ми и 29 различными хитрыми приспосо­
блениями — все для того, чтобы, в случае
атаки, неприятель заблудился в этом «ку­
бике Рубика». Забавно, но попасть в храм
можно, только записавшись на экскурсию
по телефону (myouryuji.or.jp/en.html). При­
чем настоятельница настолько строга,
что опоздавших хоть на минуту уже не пу­
скают. А сама экскурсия проходит толь­
ко на японском, переводить друг другу
нельзя. Вот, это ваше первое знакомство
с местными правилами: все должно быть
так, как заведено, даже если это неудоб­
но, — до тех пор, пока не будет создано
новое правило.
Второй важнейший памятник города —
вилла Сэйсонкаку, одна из самых кра­
сивых в стране. Ее построил в 1863 году
князь богатейшего клана Маэда для сво­
ей матери, чтобы той комфортно жи­
лось на  склоне лет. Комнаты украшены
расписными узорами из птиц, деревьев,
цветов. Загляните в музей, где можно уви­
деть церемониальные кимоно, которые
надевали женщины клана Маэда, япон­
ских кукол и другие сокровища. А затем
найдите отдельный выход в парк Кэнро­
ку-эн — и отправляйтесь на прогулку.
Для японцев сад — это совершенная
природа, как бы нетронутый человеком
ландшафт, но на самом деле очень при­
чесанный естественный уголок. Запад­
ному человеку понять японский сад не­
просто — надо подготовиться, почитать
о нем. И тогда, войдя в Кэнроку-эн и уви­
дев его пруды с островками и мостами,
вы сразу поймете: это один лучших япон­
ских садов в мире! (И не ошибетесь: ведь
он считается одним из трех лучших садов
в стране!) Его название можно перевести
как «Сад шести достоинств». Для японца
это пространство и уединенность, искус­
ность и древность, водотоки и панорамы.
Все это тут есть.
Еще не пропустите в саду фонарь Ко­
тодзи. Это необычная версия фонаря
для любования снегом («юкими-доро»):
у него только две ноги (одна в воде и одна
на земле), обычно «юкими» стоят на трех
или четырех основаниях.
84