Журнал KIMONO KIMONO #18'2019, Инновации | Page 17

/
а т а р а с и й
/
а р а т а н а
ИЕР ОГЛИФ 新 — ТО ЕС Т Ь «НОВЫЙ»  — МОГ БЫ У К РА Ш АТ Ь Г ЕРБ К А КОГО -
НИБУД Ь П ЛОТ НИК А . ЕГО ВЕРХ Н Я Я ЛЕВА Я Ч АС Т Ь С ИМВОЛИЗИР У Е Т ИГЛ У
И ЛИ О С Т Р ОКОНЕЧНЫЙ ПРЕ Д МЕ Т, НИ Ж Н Я Я — Д ЕРЕВО, А ПРА ВА Я — ТОПОР
И ЛИ НОЖ . ПО ЛЕГ ЕН Д Е , В Д РЕВНЕМ К И ТА Е , КОГД А ЧЕ ЛОВЕК УМИРА Л,
В ЛЕС У Н АУ ГА Д БР О С А ЛИ ИГЛО ОБРА ЗНОЕ ОР УД ИЕ; Д ЕРЕВО, В КОТОР ОЕ
ОНО ПОП А Д А ЛО, С Р У БА ЛИ И Д Е Л А ЛИ ИЗ НЕГО Н А Д Г Р ОБИЕ Д Л Я НЕ Д А ВНО
У ШЕ Д ШЕГО ИЗ Ж ИЗНИ Б ЛИЗКОГО Р ОДС Т ВЕННИК А . ТА К ИМ ОБРА ЗОМ
Д ЕРЕВО С ТА НОВИ ЛО С Ь НОВЫМ ДОМОМ Д Л Я ПОК ИН У ВШЕЙ Т Е ЛО Д У ШИ.
ПО С Т ЕПЕННО ИЕР ОГЛИФ С ТА Л У ПОТ РЕБ Л Я Т Ь С Я В ЗН АЧЕНИИ «НОВЫЙ»
В ЛЮБЫ Х ОБ Л АС Т Я Х , БУД Ь ТО НОВЫЕ ТОВА РЫ И ЛИ НОВЫЕ Т Е Х НОЛОГ ИИ.
革 新 («К А К УС ИН») — «РЕФ ОРМ А , ПРЕОБРА ЗОВА НИЕ , НОВШЕС Т ВО»
15
Т»
新しい (« АТА РАС ИЙ») — «НОВЫЙ»
с и н