Журнал KIMONO KIMONO #18'2019, Инновации | Page 16

ра
а традиции — без новинок. Даже всем
знакомая «Большая волна в Канага-
ве» когда-то тоже была прорывом. В
гравюре, созданной по европейским,
чуждым тогда японцу, канонам, те-
перь мы видим только исконно япон-
ский символизм.
Номер, который вы держите в руках,
— о роли технологического прогресса
в жизни современных японцев и о том,
чем нас так манит загадочная Япония.
Не пропустите интервью с гением
информатики Ёити Отиай. Специ-
ально для разговора с ним команда
KIMONO отправилась в научный го-
родок Цукуба, чтобы расспросить его
о том, что ждет Японию в будущем.
Почитайте интервью с композитором
Кэйитиро Сибуя, который первым в
мире создал оперу для робота-дири-
жера, а также интервью с фотогра-
фом и режиссером Мика Нинагава о
творческом пути и (впервые!) сериале
для Netflix и статью о художнике-экспе-
риментаторе Кохэй Нава — если вы о
нем ничего еще не слышали, то обяза-
тельно скоро услышите, и его работы
покорят вас с первого взгляда.
Ч
ем больше я работаю над
журналом, тем загадоч-
нее становится для меня
Япония. Какую тему мы ни
выбрали, в ней точно найдется что-то
невероятное, что хочется изучать и
разгадывать. Так произошло с инно-
вациями. Казалось бы, что может быть
проще — рассказать об инновацион-
ной Японии: страна гаджетов и новых
технологий, страна, где все роботизи-
ровано и доведено до автомата. Но
так ли это? Оказалось, что за каждой
японской инновационной разработ-
кой стоит история, которая уходит в
глубь веков. При создании чего-то
нового японцы всегда оглядываются
назад, изучают то, что было создано
до них. Технические новинки Японии
не могут существовать без традиций,
Мы выбрали этих героев не случай-
но, каждый из них — инноватор, чье
творчество, я уверена, через столетия
будет частью японских традиций. Все
материалы подготовлены авторами
специально для KIMONO и публику-
ются впервые. Читайте с удовольстви-
ем!
Главный редактор:
Е. С.
14