Журнал KIMONO KIMONO #18'2019, Инновации | Page 130

а
Вера Булочкина — уроженка Петербурга, несколько лет назад вышла
замуж за японца Таки и переехала в Токио. Теперь вместе с мужем работает
в турагентстве и организует индивидуальные туры для обеспеченных путе-
шественников. Культурные различия, трудности перевода, эксцентричные
запросы клиентов — обо всем этом Вера и рассказывает в своей колонке.
Робот Кит ти и другие
гад жеты для девушки
иллюстрации :
ta k a s h i r o
Е
сть у меня традиция — всех своих
клиентов я спрашиваю по приезде:
«Как коротко вы бы охарактеризовали
Японию?» Ответы всегда предсказуе-
мы, особенно если это первое знаком-
ство: технологии, инновации, страна
будущего. Потом, перед отъездом го-
стей, я повторяю свой вопрос, и уже
сами клиенты удивляются, как сильно
поменялось их мнение… Иногда ту-
ристы адресуют этот же вопрос мне,
и мой ответ заставляет их улыбнуться.
ДА, В ЯПОНИИ ЕСТЬ И ЗНАМЕНИТЫЙ робот-гу-
маноид Asimo, и скоростные поезда
«синкансэн», есть «умные дома» и оте-
ли, в которых работают только маши-
Я
128
ны. Но вот парадокс: увидев все это,
мои клиенты не испытывают того вос-
торга, на который рассчитывали.
ПОМНЮ, КАК ОДНАЖДЫ СОПРОВОЖДАЛА су-
пружескую пару инженеров робото-
техники из России. Мы только вышли
из Музея науки и инновации в Токио
Мирайкан (там можно увидеть Asimo).
С залива дул сильный ветер, пробирая
до костей, до метро было идти минут
десять пешком. Я отошла к автомату
с напитками и купила три баночки типа
колы. «Ей, что, недостаточно холод-
но?!» — отразилось на лицах гостей.
Я  протянула им баночки. Выражение
непонимания сменил восторг. «Что