Журнал KIMONO KIMONO #12`2018 Традиции | Page 6

№12, октябрь-ноябрь 2018 Главный редактор: ЕКАТЕРИНА ВАЛЕРЬЕВНА СТЕПАНОВА [email protected] Заместитель главного редактора по работе в Японии: АНАСТАСИЯ СТРЕБКОВА Шеф-редактор: АНАСТАСИЯ СОКОЛОВА Дизайн и верстка: САША ЛУШИН Фоторедактор: МАРИНА ТАКИМОТО Корректор: ГАЛИНА ШПИЛЁВА Менеджер по рекламе и связям с общественностью: АЛИНА ФЕРЧУК телефон: [phone]; email: [email protected] Авторы номера: Софья Прокофьева, Лана Мацумото, Елена Каватэ, Дарья Тюпина, Дарья Задорожная, Екатерина Хижняк, Елизавета Кизымишина, Ая Ватанабэ, Настя Сато, Татьяна Наумова, Алина Ферчук, Ирина Костарева, Аки Накагава. Фотограф номера: Марина Такимото Учредитель и издатель: ООО «Издательский центр «Кимоно». 125315, г. Москва, ул. Самеда Вургуна, 5–1; телефон: [phone]. Свидетельство о регистрации средства массовой информации в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций ПИ № ФС 77-72054 от 26.12.2017. Отпечатано в России в типографии Polygraph Media Group, ООО «Типография ПМГ», 125315, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, к. 30, комната 54, этаж 1; телефон: [phone]; email: [email protected]. Подписано в печать: 25.09.2018. Дата выхода в свет: 03.10.2018. Тираж: до 5000 экз. Рекомендованная цена: 300 р. 12+ Адрес редакции: 125315, г. Москва, ул. Самеда Вургуна, 5–1; телефон: [phone]; email: [email protected]. Офис в Токио: Publishing Center Kimono, 160-0023, Japan, Tokyo-to, Shinjuku-ku, Nishishinjuku, 6–20–7, 3310. Контактное лицо в Токио: Анастасия Стреб- кова; телефон: [phone]; email: [email protected]. ООО «Издательский центр «Кимоно» ©2018 Все права защищены. Полное или частичное копирование, воспроизведение или иное использование статей, фотографий и иных материалов, опубликованных в издании, запрещено. Редакция не несет ответственности за присланные материалы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Для транскрипции японских слов в издании использована система Е. Д. Поливанова. Примечание: в статье «Ибараки: между небом и землей» (#11, октябрь-ноябрь 2018) на с. 100 следует читать: На ночь советуем оста- новиться в лучшем отеле префектуры — Mito Plaza Hotel; здесь не раз останавливался сам император. www.kimonoimag.ru