Журнал KIMONO KIMONO #12`2018 Традиции | Page 15

гэй Используется в значениях «искусство», «мастерство», «умение». Современный иерог- лиф — упрощенный вариант: раньше он записывался не двумя, а тремя элементами — между «травой» сверху и «облаком» снизу был еще один, изображавший человека в наклоне, который ухаживает за растением. Так, считается, что изначально иероглиф употреблялся как садоводческий термин. 芸子 («гэйко») — «гейша» 芸術 («гэйдзюцу») — «искусство» 15