Журнал KIMONO KiMONO #08`2018_январь-февраль | Page 83

ЯПОНСКОЕ ЧУДО SHISEIDO BEAUTY Нынешний президент Масахико Уотани изменил структуру и систему управления компании. Теперь за аро- маты полностью отвечает француз- ский офис, за декоративную косме- тику  — американский, но за средства ухода, конечно же, японский. Сколько бы офисов и производств Shiseido ни было в мире — а  сейчас заводы ком- пании есть в Японии, США и Европе, — технологии остаются японскими. И не важно — крем это или помада, на- зывается средство по-французски или по-итальянски. Интересно, что название бренда Shiseido переводится с японского как «дом, где все рождается». Эту фразу его создатель Аринобу Фукухара взял из Книги перемен: Do «дом», Shi Seu «где все рождается». А целиком она звучит так: «Восхваляйте достоинства земли, из которой рождается все». Вот уж действительно: Shiseido — марка, которая прославляет Японию! Сейчас в научно-исследовательской лаборатории Shiseido в Токио дизайну полностью посвящен третий этаж. Ставку, конечно, делают на традиционные мотивы. Вот помада в черном тюбике — цвет традиционных японских лаковых шкатулок. Вот новый крем, который запускается в марте 2018 года. И его баночка повторяет форму японских чашек «раку» — каждая немного несовершенна, ведь в природе не бывает идеальных форм, — зато ее так удобно держать в руках. 2 3 4 1 5 1. Компактная пудра Shiseido с эффектом сияния 7 Colors, 2. Средства линия Future Solution LX, Shiseido, 3. Концентрат, восстанавливающий энергию кожи линии Ultimune, Shiseido, 4. Лифтинг-крем линии Bio- Performance Shiseido, 5. Магазин Shiseido в Гиндза, Токио. НАЗАД #08/2018 KiMONO 83