ИЕРОГЛИФ НОМЕРА
性
СЭЙ, СЁ:
ХАРАКТЕР, КАЧЕСТВО, ПОЛ
Первая часть иероглифа － 忄 «сердце, душа»,
вторая －生 «рождаться». Нетрудно догадаться
о значении знака － «качество, данное от рождения».
Поэтому иероглиф 性 используется в словах «пол»
или «характер». «彼は本性を現した» (Карэ ва хонсё:
во аравасита) － «Он показал свою истинную натуру» －
говорят о человеке, чьи настоящие черты характера
или намерения раскрылись.
#07/2017 KiMONO i-magazine
13