ЯПОНСКАЯ СВАДЬБА , БОЛГАРЫ И СУМО КОЛОНКА
На календаре осень , за плечами душное лето с его сладкоголосыми цикадами , а в моем почтовом ящике — изящный конверт из рисовой бумаги . В нем — приглашение на свадьбу от известного в Японии сумоиста , друга моего мужа . На открытке для обратной связи , которая была в конверте , я написала , что мы обязательно придем , и в тот же день опустила ее в почтовый ящик .
Примечательно , что будущие молодожены , как и мой муж — уроженцы Болгарии . Да , в Японии сумоисты — как в остальном мире футболисты — полубоги , поэтому могут быть какой угодно национальности , лишь бы от их мастерства у зрителей захватывало дух . А наш друг Аойяма , то есть « голубая гора » ( по традиции он выступает под японским именем ) занимает третье место в рейтинге профессионального сумо , « сэкивакэ ».
Но вернемся к свадьбе . Она , как это принято в Японии , должна была пройти по всем канонам синтоизма . Это значит , что все начинается рано утром в синтоистском храме , где жених и невеста в присутствии членов семьи произносят клятвы « перед лицом богов ». После чего едут в ресторан , куда приезжают с поздравлениями друзья . Правда , многие перед рестораном успевают заехать еще и в свадебный комплекс с имитацией часовни , где их союз скрепляет священник . Идея празднования свадьбы сразу в двух религиях японцев не смущает : синтоистский храм — это всерьез , а благословение ряженого священника — дань моде на все европейское и не более чем шоу . Наши друзья последнюю часть пропустили — и после храма пригласили всех сразу на банкет .
В назначенный день мы с мужем прибыли в роскошную гостиницу в самом сердце исторического района Токио — Нингётё , того самого , где расположена известная своими барами , музеями и сувенирными лавками улочка Амадзакэ Ёкотё (« долина сладкого сакэ »). Уже на входе мы заметили гиганта-сумоиста , облаченного в кимоно , деревянные шлепанцы « дзори » и с гладким пучком на макушке : последовав за ним , мы оказались у ресепшена свадьбы . Мы оставили там подарок — 700 долларов в нарядном конверте , перевязанном узлом цветных проволок ,
# 06 / 2017 KiMONO i-magazine
81