КОЛОНКА ИРИНЫ ТЕРЕХОВОЙ
Мы подошли к магазинчику семьи
Маэхара, притаившемуся среди не-
взрачных жилых построек в токийском
районе Тайто. За стеклянной дверью,
под вывеской с белыми иероглифами
на синем фоне — целое царство зон-
тов! «Магазин появился в 1948 году, во
времена послевоенной вестернизации
страны. Поставщик императорского
двора производит зонты по западному
образцу», — рассказала мне подруга.
Традиционный японский зонт до сих
пор изготавливают из бумаги, которую
пропитывают льняным маслом, его бам-
буковые спицы так и не научились сги-
баться, и при раскрытии зонт больше
похож на плоскую тарелку. О японском
варианте европейского зонта, кото-
рый появился в Японии в эпоху Мэйдзи,
мы расспросили владельца магазинчи-
ка Maehara. «У нашего магазина нео-
бычная концепция, основанная на на-
писании иероглифа «傘» («зонт»). В его
состав входит изображение четырех че-
ловек «人». Каждый из них символизиру-
ет мастера на одном из этапов создания
идеального зонта», — сказал он и повел
нас показывать свои владения.
«Наша концепция
основана на написании
иероглифа «зонт», —
рассказал владелец
магазина
82
KiMONO i-magazine #05/2017