КОЛОНКА ЕЛЕНЫ КОЖУРИНОЙ
てるてる坊主
тэрутэру бодзу
Мечтая о солнце, японцы просят ясной погоды у куколок
«тэрутэру бодзу». Они делают их из белой бумаги или ткани, ри-
суют лицо и подвешивают под крышами или у окон своих домов
накануне того дня, когда непременно хотят, чтобы дождя не было.
Эти куколки-амулеты, похожие на маленькие привидения — один
из символов сезона «цую». В торговом квартале Окагэ Ёкотё ря-
дом с главным синтоистским храмом Японии Исэ в префектуре
Миэ можно увидеть множество «тэрутэру бодзу» разных цветов и
форм, которыми принято украшать сувенирные лавки и ресторан-
чики в этот период — вид, который остаётся в памяти надолго.
46
KiMONO i-magazine #05/2017