Журнал KIMONO #04`2017 апрель-май | Page 37

Больше , чем апрель КОЛОНКА
в « Золотую неделю » отдыхают почти все . Они путешествуют по стране или летят за границу . Начало мая — не самое лучшее время для поездки в Японию : найти свободные номера в отелях практически невозможно . В « Золотую неделю » скоростные поезда линии « синкансэн » до отказа заполнены людьми , а на дорогах образуются ужасные пробки .

Весенняя хандра

После начала новой жизни в апреле , у некоторых наступает так называемая « болезнь мая », или « гогацубё ». Это депрессия , связанная с большими переменами и неоправданными ожиданиями . В апреле люди изо всех сил стараются адаптироваться к новой обстановке . Длительный отдых расслабляет , и может начаться депрессия : человек не находит в себе сил снова пойти на учёбу или работу . Ответственные трудяги-японцы выгорают .

И всё-таки сакура

Однако главное событие весны — это , конечно , цветение сакуры . Японская вишня цветёт в Токио около недели в конце марта-начале апреля и немного позже на севере страны . В этот небольшой отрезок времени японцы обязательно находят время для « ханами » — любования цветами . Традиционное « ханами » выглядит как пикник под деревьями сакуры . В самых популярных местах любования , например , в токийском парке Уэно , за хорошее место для пикника нужно побороться . Подстилку , на которой пишут имя компании , расстилают заранее , иногда оставляют дежурного сторожить её .

Весной радуют глаз и другие японские цветы : глицинии , тюльпаны , рододендроны . Всё вокруг цветёт пышным цветом , а белые и розовые лепестки цветов сакуры кружатся в воздухе — самое время отправляться на прогулку !
Перейти в

35

# 04 / 2017 KiMONO i-magazine # 04 / 2017 KiMONO i-magazine
Больше, чем апрель  КОЛОНКА  в «Золотую неделю» отдыхают почти все. Они путешеству- ют по стране или летят за границу. Начало мая — не самое лучшее время для поездки в Японию: найти свободные номе- ра в отелях практически невозможно. В «Золотую неделю» скоростные поезда линии «синкансэн» до отказа заполнены людьми, а на дорогах образуются ужасные пробки. Весенняя хандра П осле начала новой жизни в апреле, у некоторых на- ступает так называемая «болезнь мая», или «гогацу- бё». Это депрессия, связанная с большими переме- нами и неоправданными ожиданиями. В апреле люди изо всех сил стараются адаптироваться к новой обстановке. Длительный �