Омотэсандо спецпроект
Каваий переводится на русский язык как « милый », « хорошенький »
леопардовые штаны с кружевами и аксессуары в виде разноцветных плюшевых игрушек .
Такэсита часто посещают иностранцы — фанаты стиля « каваий ». Наверное , в этом можно винить певицу Гвен Стефани : после ее песни Harajuku girls в этот район Токио не зарастает народная тропа .
Невероятной популярностью на Такэсита пользуются и французские блинчики , что продаются на каждом углу . Как и в Париже — это большие блины с самыми разнообразными начинками : от клубники и шоколада до взбитых сливок и ванильного пудинга . Селфи на телефон тут не приняты , ведь в начале улицы есть самый крупный в городе центр пурикура фото-кабинок Sop Noa . В них можно сделать моментальное фото , используя разные забавные функции : увеличить глаза , перекрасить волосы , добавить на фото милых котиков , сердечки , ушки и бантики .
141
# 04 / 2017 KiMONO i-magazine
Омотэсандо спецпроект
Каваий
переводится на
русский язык
как «милый»,
«хорошенький»
леопардовые штаны с круже-
вами и аксессуары в виде раз-
ноцветных плюшевых игрушек.
Такэсита часто посеща-
ют иностранцы — фанаты
стиля «каваий». Наверное,
в этом можно винить певицу
Гвен Стефани: посл� R
]R
�]���&�V�Rv�&�2
"
�-�"
��Э
-����
�R
}
-
]"
�
�M�
�-
��� �]-]
��-���
���=��
��Э-��
�
-
���-
����}=�-��
M
�m=}��R
���}����
}-��
�M
�-�
�
�
mM��
==�2� �
�
�
"
�
�mR( B
�-�
�����R
����
����
}���Э
}����
�
}���
���
�"
��=����
�
�����
M
M�
-}�-�P���-��
�
-
������=�
�=M��=�
]�M�
�
-]�]M��
-="
�R
�
���-��
-]M�
"
�
}
�R
=��m�
]-��
���
�
=����
"
=�
�MR
m]�- ��=
��=
M�-���
����6� ����
"
��R
��m��
M]�
-�
���]�-
����R
M�-��
�����}=�
}��R
}
-��R
M=��m����=-]��}�-�
=�
}�
�]
]�
�-��-�����
M�
-�-�
�
M�-�
����R
��-���"�
]
M]}���
=���
��
�-����C�3B�#~("���������v���