Журнал KIMONO #03`2017 февраль-март | Page 77

Цуру-но-ю

ИСТОЧНИКИ ЖИВИТЕЛЬНОЙ СИЛЫ # TRAVEL

Tsuru-no yu Onsen

«

» в переводе с японского означает « журавлиный источник ». Однажды местный охотник увидел , что в этой воде журавль залечивает свои раны . Так гласит старинное предание , благодаря которому онсэн и получил своё название . В отличие от Кусацу — настоящего курортного городка — деревня Цуру-но-ю отлично подойдёт ценителям тишины , природы и традиций .
Местечко находится недалеко от города Сэмбоку префектуры Акита , но добраться туда не так просто — к нему ведёт узкая горная дорога с большим количеством опасных поворотов . Тех , кто отважится на это трудное многочасовое путешествие , ждёт достойная награда . Горячий источник расположился в сельской местности у подножия горы Нюто . Попав в деревню , кажется , что время остановилось , и с момента открытия онсэна в 1638 году тут ничего не менялось .
Не только средневековый колорит манит сюда путешественников , но и необычно белая , будто смешанная с молоком , вода . Благодаря высокому содержанию серы , кальция , натрия , карбоновой кислоты купание в таком источнике показано при высоком артериальном давлении , ревматизме и многих других заболеваниях .
До Сэмбоку можно добраться на поезде линии « Синкансен », а выйдя на станции Tazawako , нужно пересесть на автобус , идущий в сторону Nyuto Onsen . Закажите транфер из отеля , как только сядете в автобус , и на остановке вас будет ждать автомобиль , чтобы доставить прямиком к горячим источникам .
Приятных путешествий !

75

# 03 / 2017 KiMONO i-magazine