Журнал KIMONO #02`2016-17 декабрь-январь | Page 89
С ЧИСТЫМ ГОДОМ В НОВЫЙ ГОД КОЛОНКА
В конце декабря у входа в мой дом с обеих сторон стоят украшения «кадомацу» — своеобразный зимний букет из
трёх стволов бамбука и веточек сосны, перевязанных верёвкой из рисовой соломы. Традиция украшать дом вечнозелёной сосной в новогодние праздники зародилась ещё в
эпоху Хэйан, а в период Муромати украшения приняли тот
вид, который мы видим и по сей день. Само слово «кадомацу» переводится как «сосна у входа», и считается, что она
привлекает в дом божество Нового года «тосигами-сама»,
которое защитит семью от всего дурного. Вечнозелёная
сосна издавна считается символом долголетия, а также пожелания радости, здоровья и счастья. Бамбук в украшении
«кадомацу» символизирует стойкость, папоротник — чистоту
и плодовитость, а мандарин — долгую жизнь всех членов семьи. Весь букет оплетает традиционная верёвка из рисовой
соломы «симэнава», — оберег, защищающий от болезней и
напастей. Кадомацу украшает вход в период с 13 декабря
до 15 января, но чаще их убирают раньше, например 6 января вечером.
Традиционная верёвка
ИЗ РИСОВОЙ СОЛОМЫ «симэнава», —
— оберег, защищающий ОТ БОЛЕЗНЕЙ
и напастей
Новый год — один из самых важных праздников в Японии,
время новых надежд и начала новой жизни, ожидание счастья и приятных событий. В полночь 108 ударов колокола в
храмах оповещают о наступлении Нового года. Число 108
имеет особое значение в буддизме, считается, что человека обременяют ровно столько забот, а с последним ударом
колокола все они уходят прочь. Так начинается новый год в
Японии, и с его наступлением отовсюду слышатся
радостные поздравления: «Акэмаситэ омэдэто годзаимас!»
87
#02/2016 KiMONO i-magazine