|
БАГАЖ , ПРОВОЗИМЫЙ ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ПЛАТУ
BAGGAGE FOR ADDITIONAL FEE
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ , ЧТО РЮКЗАКИ , ПАКЕТЫ , КОРОБКИ , УПАКОВАННЫЕ В ОТДЕЛЬНУЮ ТАРУ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ , ПЛЯЖНЫЕ И СПОРТИВНЫЕ СУМКИ ДОПУСКАЮТСЯ К ПЕРЕВОЗКЕ В САЛОНЕ САМОЛЕТА ТОЛЬКО ЗА ПЛАТУ .
ПОЛНЫЕ ПРАВИЛА ПРОВОЗА БАГАЖА И АКТУАЛЬНЫЕ ТАРИФЫ РАЗМЕЩЕНЫ НА POBEDA . AERO .
PLEASE NOTE THAT BACKPACKS , BAGS , BOXES , SEPARATE FOOD CONTAINERS , BEACH AND SPORT ITEMS MAY BE CARRIED INTO THE CABIN FOR ADDITIONAL FEE .
FULL TERMS AND CONDITIONS OF CARRIAGE AND ACTUAL BAGGAGE RATES ARE AVAILABLE AT WWW . POBEDA . AERO
|
ЛЮБОЙ БАГАЖ , ПРОВОЗИМЫЙ В ПАССАЖИРСКОМ САЛОНЕ САМОЛЕТА , кроме личных вещей ( список — на стр . 110 ), в том числе рюкзаки , пакеты , спортивные и пляжные сумки , коробки . Каждый пассажир может провезти за дополнительную плату в салоне до двух мест багажа весом до 10 кг и габаритами до 115 см в трех измерениях . Обратите внимание : факт оплаты багажа , перевозимого в пассажирском салоне самолета , проверяется перед посадкой . Неоплаченный багаж необходимо оплатить до посадки в самолет по увеличенной стоимости .
БАГАЖ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ В БАГАЖНОМ ОТСЕКЕ с габаритами не более 203 см в трех измерениях и весом до 32 кг . Авиакомпания предлагает фиксированную стоимость для оплаты дополнительных мест багажа весом до 20 и до 32 кг . В случае превышения веса багажа более 32 кг оплата производится в аэропорту за каждый килограмм в соответствии с установленным тарифом . Количество мест багажа на одного пассажира не ограничено .
|
СПЕЦИАЛЬНЫЙ БАГАЖ : спортивное и рыболовное оборудование , музыкальные инструменты , оружие .
ЖИВОТНЫЕ ( кошки , собаки , домашние птицы ) для перевозки в пассажирском салоне воздушного судна в клетке , предоставляемой пассажиром . Вес животного вместе с клеткой не должен превышать 8 кг , габариты клетки не должны превышать 115 см в трех измерениях . Количество мест для животных в салоне воздушного судна ограничено .
Услуга доступна для бронирования через коллцентр или на сайте авиакомпании в личном кабинете .
ПРОВОЗ ТОВАРОВ ( БАГАЖА ) ИЗ МАГАЗИНОВ TAX / DUTY FREE : оплата провоза багажа , приобретенного в магазинах Tax / Duty free , производится при выходе на посадку по тарифам , опубликованным на сайте ООО « Авиакомпания « Победа »: pobeda . aero .
|
BAGGAGE TRANSPORTED IN THE CABIN , except personal items ( as listed on page 110 ), including sports bags and beach items are for additional fee . Each customer may carry two pieces of cabin baggage for an additional fee , which must not exceed 10 kg and 115 cm in three dimensions each . All additional baggage is to be checkedin . All charges for baggage must be paid at check-in , fees at the gate are higher .
BAGGAGE TO BE CARRIED IN THE HOLD The dimensions of your checked-in baggage must not exceed 203cm and should not weight more than 32 kg . There is an additional charge for extra pieces of baggage weighting up to 20 kg and 32 kg . In case that there is an excess baggage weighting more than 32 kg , higher baggage fees do apply at the airport for each extra kg in accordance with the established tariff limit . We have no limitation on the number of checked-in baggage per customer .
|
LIVE ANIMALS ( cats , dogs or birds ) for transportation in the cabin in a pet container . The weight of the animal together with the container must not exceed 8 kg , the container size must not exceed 115 cm in three dimensions . The number of spaces available for live animals in the cabin of the aircraft is limited . Arrangements must be made prior to departure via call-center or at our web-site ( in personal account ).
TRANSPORTATION OF GOODS ( BAGGAGE ) FROM DUTY / TAX FREE SHOPS : Payment for items purchased in the duty free shop will be made at the departure gates prior boarding . Rates are published on our website at www . pobeda . aero .
|
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ ДЛЯ КОМФОРТНОГО И ВЫГОДНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ |
SPECIAL BAGGAGE : sports and fishing equipment , musical instruments and weapons . |
|||
ADDITIONAL SERVICES FOR YOUR COMFORT AND EASY TRAVELING |
|
СТРАХОВАНИЕ НА ВРЕМЯ ПОЛЕТА И / ИЛИ ПУТЕШЕСТВИЯ Путешествие — это всегда волнительно . Чтобы волноваться только о приятном , оформите вместе с билетом страховой полис , который позаботится о рисках , связанных с задержкой рейса , повреждением багажа и т . д ., а также медицинскую страховку .
INSURANCE FOR THE FLIGHT AND / OR FOR THE ENTIRE TRAVEL Travelling is always exciting . To make your journey even more enjoyable and worry free , purchase your insurance along with your ticket . Your insurance policy will take all the risks associated with delays , baggage damage , etc …, as well as it will provide medical coverage in case of need .
|
ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ Самый экономичный способ изучить новые места — взять автомобиль напрокат на нашем сайте pobeda . aero . Вы можете это сделать одновременно с бронированием билета на сайте авиакомпании .
CAR RENTAL The most economical way to explore new places is renting car from our website . You can do this while booking your ticket at www . pobeda . aero .
|
БРОНИРОВАНИЕ ОТЕЛЕЙ Самые выгодные предложения доступны на нашем сайте pobeda . aero . Экономьте время , совмещая покупку билета с бронированием гостиниц .
HOTEL BOOKING The best deals are available on our website . Save time and money by combining your ticket purchase with your hotel reservation .
|
ПРИОРИТЕТНАЯ ПОСАДКА Начните путешествие легко и с комфортом ! Чтобы войти в самолет первым , минуя очередь на посадку , оформите услугу « приоритетная посадка », которую можно приобрести на сайте pobeda . aero , через колл-центр авиакомпании или на кассе в аэропорту .
PRIORITY BOARDING Start your journey worry free and get an early access to your seat and the overhead bins . By purchasing the “ Priority Boarding ” service you may be the first to board the aircraft . This service is available on our website www . pobeda . aero , through our call center or can be purchased at the airport ticket office .
|
095 |