С у ш т и н а п о е т и к е | ч а с о п и с з а к њ и ж е в н о с т
Два дана смо се дружили с литературом Марије Јакшић на Београдском сајму књига , а такође смо учествовали у промоцији књиге Свитања без радости Угрина Поповића . На Сајму смо Народној библиотеци Србије поклонили неколико примерака нашег часописа Нови поглед који су они са задовољством прихватили .
Свакодневно смо учествовали у многим културним догађајима и за овај интервју их је тешко све набројати . Много личности из света уметности смо срели и овом приликом им се свима захваљујем , а ако бих споменуо сваког понаособ био би ово веома дуг интервју . Посебну захвалност исказујем драгој дами , удови Слободана Дошића , Марији Јакшић за несебично пружену помоћ у сваком смисли , а такође и Ивану Вучковићу који нас је камером пратио на нашем путовању , а такође нам помагао да решимо и неке техничке проблеме . А у вези тога велику и посебну захвалнст исказујем мајсторима из Сопота Драгану и његовом сину Ђолету Миловановићу који врло брзо и вешто поправили тежак квар на ауту баш пред повратак за Русију .
Никако не могу , не желим прескочити недавно упокојеног пуковника , академика , мог доброг пријатеља Слободана Дошића који ме је учио свему , па и изговорима у српском језику – ијекавског и екавског .
На послетку , али на крају само у редоследу набрајања , желим да се захвалим и интернет радио станици Сербона која је Сашу Брикова и мене угостила у емисији У име риме уреднице и водитељке , иначе добре песникиње Снежане Дубак .
▪Преводилац сте са српског језика . Колико је захтевно препевати песму , а да она задржи лепоту и оригиналност изворног језика ? Имате ли у том смислу помоћ , сарадњу ?
32