С у ш т и н а п о е т и к е | ч а с о п и с з а к њ и ж е в н о с т
НАШЕ ВИЛЕ
Питати жену за године је срамно ! То прави мушкарац , верујте , увек зна , Лепа је кô кад трешња цвета помамно , Или кад је зрела кô и јесен плодна .
Питати жену за године је излишно , Јер њу увек обавија вео неке тајне . И обучена у траље или свечано , Лепа и кад јој нико не види очи сјајне .
Питати жену за године – лудост је то , Јер те бројке не значе ништа ником . Супругу , можда , реда ради само , Осталима – лепота је у непознатом .
И зато , пред њеном лепотом заћути , Али не скривај своје усхићење . У свим годинама у њој тек вилу слути , Јер таква ће увек бити твоје хтење .
• С руског препевао Анђелко Заблаћански
●
О ПЕСНИКУ
Владимир Бабошин
Рођен је 1958 . године у селу Руска Бектјашка у Уљановској области . Дипломирао је на Вишој војној школи у Уљановску , а Војну академију и постдипломске студије завршио је у Лењинграду . Песник је и преводилац , уредник и председник удружења песника Свежи поглед у Санкт Петербургу .
132