36 Дорога / окрестности Fly Red Wings
Джон Леннон – родственник Пушкина
Текст : Юрий Польской
Берново – усадьба Вульфов в Тверской губернии , где часто бывал Пушкин . Тогдашний владелец усадьбы Иван Иванович Вульф приходился Александру Сергеевичу дальним родственником , а пригласила поэта в тверские края Прасковья Александровна Осипова- Вульф , вдова Николая Ивановича Вульфа , владельца имения в Малинниках – и добрая приятельница Пушкина по Тригорскому . Берново находилось между Старицей и Торжком на пути от одной столицы к другой . История посещений Пушкиным тверских усадеб хорошо изучена , в музее-усадьбе Берново проводятся чтения и фестивали . Сохранилась Успенская церковь XVII века , где похоронены Вульфы . Но есть один факт , который вряд ли известен широкой публике . В 1913 году Анна Бубнова , одна из потомков тверской ветви Вульфов и последняя насельница Бернова , отправилась учиться музыке в Петербург . Там она познакомилась со студентом-вольнослушателем Оно Сюнъити и вышла за него замуж . В Японии у них родился сын , но случилась трагедия – он умер подростком . И Анна всю свою воспитательную энергию направила на маленькую племянницу , которую звали Йоко . В 2007 году эта племянница , будучи в России , побывала с частным визитом в Берново , чтобы увидеть место , где « провела детство ее любимая тетя ». Если учесть , что Пушкин состоял в дальнем родстве с Вульфами , то Йоко Оно ( а значит , и Джона Леннона ) можно считать родственницей Александра Сергеевича . Не по крови , но ведь воспитание и культура тоже важны , и на примере Йоко Оно , которая добилась поразительных для
японской девочки своего времени успехов , мы это видим . Кстати , с подачи Варвары Бубновой , сестры Анны , которая тоже перебралась к семье в Японию , – там стали переводить Пушкина . Первой пушкинской книгой на японском стала « Капитанская дочка ». В переводе она называлась « Думы цветка и мечты бабочки ».
2
1 . Успенская церковь 2 . Главный усадебный дом
3 . Живописные традиции продолжаются 4 . Йоко Оно в Берново 5 . Берновские пруды
3 4
ПЕРВОЙ ПУШКИНСКОЙ КНИГОЙ НА ЯПОНСКОМ СТАЛА « КАПИТАНСКАЯ ДОЧКА ».
Адрес музея : 171356 , Тверская область , Старицкий р-он , с . Берново
Режим работы : ежедневно с 11:00 до 17:00 , кроме понедельника и вторника ( экскурсионное обслуживание по предварительным заявкам )
+ 7 ( 48263 ) 4 – 41 – 35
1
5
✚
КАК ДОБРАТЬСЯ Из Москвы или Санкт- Петербурга по трассе М10 до Торжка , далее – на Старицу 64 км до указателя « Берново ». Рейсовыми автобусами или на автомобиле от Твери , Старицы , Торжка . Расстояние от Твери – 110 км , от Старицы – 50 км , от Торжка – 60 км
ПООБЕДАТЬ В ТОРЖКЕ Ресторан « Тверца », Тверецкая наб ., 26
ПЕРЕНОЧЕВАТЬ В ТОРЖКЕ Гостиница « Тверца » + 7 ( 48251 ) 9 – 27 – 08 « Оникс Отель » + 7 ( 4822 ) 614 141
ПЕРЕНОЧЕВАТЬ В СТАРИЦЕ Гостиница « Волга » + 7 ( 48263 ) 2 – 16 – 36
Фото : фотографии предоставлены музеем А . С . Пушкина в с . Берново , ТАСС