АПОКРИФ-98 : 12.2015 ( I5.1 e . n .)
37 . Узри , o Запад , я установил свой Эон . Я наказываю врагов , помещая их в Место Уничтожения . Я поставлю к ним стражей , от чьей охраны там нет спасения .
38 . Да ! я прохожу рядом с тобою , я прохожу рядом с тобою .
Этот пассаж примечателен своим стилем , который поддаётся точному иероглифическому переводу . « Местом Уничтожения » является Дуат , о котором Бадж писал :
Значение слова « Дуат » неизвестно , и бесполезно размышлять о нём или изобретать этимологию самому ; несомненно , оно применялось к обиталищу духов блаженных и проклятых с додинастических времён , и точный смысл , который вкладывали в него те , кто использовал его первым , давно утрачен . Гораздо проще описать в общих чертах его состояние , но о нём известно не так уж и много достоверных деталей . Невозможно найти слово , которое адекватно передало бы условия и свойства Дуата , поскольку египетская концепция обиталища духов мёртвых совершенно уникальна . Это не « Нижний мир », ибо он не находится под землёй , и хотя за отсутствием более подходящего термина я часто использовал применительно к Дуату слово « Преисподняя », оно не совсем уместно ; ибо если не оговаривать , что в данном случае имеется в виду место для всех душ умерших , оно производит неправильное впечатление . Кроме того , Дуат не должен изображаться как [ греческий ] « Гадес », или [ христианский ] « Ад », или [ еврейский ] « Шеол », или [ мусульманский ] « Джаханнам », — у каждого из этих слов есть чёткое и конкретное значение . С другой стороны , Дуат обладал чертами всего перечисленного , ибо являлся « незримым » местом , таил в себе бездонные глубины тьмы , в нём находились огненные озёра , в которых сгорали враги богов , а в некоторых частях этого места обитали чудища различных видов и форм , питавшиеся несчастными созданиями , которых могли растерзать 1 .
Согласно Книге врат 2 , первая область Дуата называлась Сет-Аментет , а также Западными вратами 3 .
1 Бадж , Рай и Ад в Древнем Египте . — Ла Саль : Open Court , 1974 , с . 87-88 .
2 Там же , с . 85 . 3 Там же , с . 100 .
165