АПОКРИФ-96 : 10.2015 ( G5.1 e . n .) Классические заклинания Гоэтии 1 Первое Заклинания
Я вызываю и заклинаю тебя , о Могущественный Дух [ Ранг и Имя Духа ], и , вооружённый властью , данной мне Высочайшим Величеством , я строго приказываю тебе именем БЕРАЛАНЕНСИС , БАЛДАХИЕНСИС , ПАУМАХИА и АПОЛОГИА СЕДЕС ; и именами Могущественнейших Принцев ГЕНИО и ЛИАХИДИ и Министров Адской обители ; и именем Главного Принца Престола АПОЛОГИА в Девятом Легионе .
Я призываю тебя и , призывая тебя , заклинаю . Облечённый властью от НАИВЫСШЕГО ВЕЛИЧИЯ БОГА ЭЛОХИМ ЦАБАОТ , строго повелеваю тебе именем Того , Кто сказал — и стало по Слову Его , и Кому повинуется всё живое . Я , сотворённый по образу БОГА ШАДДАЙ ЭЛЬ ХАЙ , наделённый силой от БОГА АДОНАЙ МЕЛЕХ ХА АРЕЦ и созданный по воле Его , заклинаю тебя сим могучим и крепким именем БОГА — ЭЛЬ , сильным и чудесным , о Дух [...]! Повелеваю тебе именем Того , Кто изрёк Слово — и свершилось Его ФИАТ , и всеми именами БОГА : АДОНАЙ МЕЛЕХ ХА АРЕЦ , ШАДДАЙ ЭЛЬ ХАЙ , ЭЛОХИМ ЦАБАОТ , ЙЕХОВА ЦАБАОТ , ЙЕХОВА ЭЛОХ ВЕ ДААТ , ЭЛОХИМ ГИБОР , ЭЛЬ , ЯХВЕ ЭЛОХИМ , ЯХ , ГОСПОДИ БОЖЕ ВСЕВЫШНИЙ ЭХЕЙЕ , ТЕТРАГРАММАТОН ЙОД-ХЕ-ВАВ-ХЕ , — я заклинаю тебя , о Дух [...], и властно велю тебе : тотчас явись пред этим Кругом в прекрасном человеческом обличье , безо всякого уродства и кривизны . Повелеваю тебе сим неизречённым именем , ТЕТРАГРАММАТОН ЙОД-ХЕ-ВАВ-ХЕ , при звуке которого рушатся стихии , и сотрясается воздух , и море отступает вспять , и огонь угасает , и колеблется земля , и все сонмы небесные , земные и подземные приходят в трепет , волненье и смятенье . Посему явись , о Дух [...], тотчас же и без промедленья , в какой бы части света ты ни был , и разумно ответь на всё , о чём я тебя спрошу . Приди с миром , любезно и в зримом обличье , тотчас и без задержки , и предоставь мне всё , чего я пожелаю . Ибо я заклинаю тебя именем БОГА ЖИВОГО и ИСТИННОГО : ХЕЛИОРЕН . Посему исполняй мои повеленья и оставайся здесь до конца , согласно воле моей . Говори со мною любезно и в зримом обличье , на моём родном языке , голосом чистым и внятным , безо всяких уловок и лжи .
Повторяй это заклинание столько , сколько пожелаешь , но если Дух не явится , скажи следующее .
Второе заклинание
Призываю и заклинаю тебя и повелеваю тебе , о Дух [...]: зримо явись пред этим Кругом в прекрасном и приятном обличье , безо всякого уродства и кривизны ; именем и во имя ЯХ и ВАВ , кое Адам услышал и произнёс ; и именем БОГА АГЛА , кое Лот услышал и спасся с семейством своим ; и именем ИОТ , кое Иаков услышал от ангела , что с ним боролся , — и избегнул руки Исава , брата своего ; и именем АНАФАКСЕТОН ,
1 Пер . Илья Шакин . В тексте исправлены многие ошибки прежних переводов .
55