ПЕСОЧНИЦА
Далее. Есть такая вещь как слоговые палиндромы. Например: «рюк/зак — за к/рюк».
Мой, опять же:
Нов Ариадной иной Адрианов:
Весть сонадеялась в яде на совесть.
На Кастаньеду Ведунье Стакана
Вью кротовинами. Навито кровью —
Палицы липа. Да палицы липа
Ровно заверит ли бритве за норов
Боли алеющей Юле?.. — а либо
Ров то простых перепетых просторов.
Яви да Нави здесь вина, да Вия
Нам — Адрианова!.. Но Ариаднам
Давите лидера, делите вида
На рати тира и рати тирана.
Здесь читаются в двух направлениях не буквы, а слоги: «нов а-ри-ад-ной и-ной ад-ри-а-
нов». Бывают и словесные палиндромы, классический пример, опять же, у Валерия
Брюсова, «Виденья былого»:
Жестоко — раздумье. Ночное молчанье
Качает виденья былого;
Мерцанье встречает улыбки сурово;
Страданье —
Глубоко-глубоко!
Страданье сурово улыбки встречает…
Мерцанье былого — виденья качает…
Молчанье, ночное раздумье, — жестоко!
Ещё один словесный палиндром (слова идут наоборот):
Я не любил её — её любил не я.
Мы расширяемся от буквы и звука через слог к слову. А можем и наоборот: хотя бук-
ва — это минимальная единица текста... но, оказывается, не совсем. Переходим сно-
ва к графической поэзии:
ух зло и диавол
о сизиф и жизнь
Сами по себе фразы не являются палиндромными, но вот графические элементы букв
повторяются зеркально. Например, «о» состоит из двух половинок, которые при об-
ратном расположении дают «х», «у» — «л» и т. д.
22