ПЕСОЧНИЦА
Стейнхард : Мы выслушали множество идей . Нас с Нейлом поразила идея , представленная Бертом .
В последний день конференции Нейл Турок , Пол Стейнхард и Берт Оврет решили отдохнуть . Они собрались в театр .
Оврет : Мы хотели посмотреть пьесу « Копенгаген », которую в это время давали в Лондоне . И мы втроём сели в вечерний поезд до Лондона . Так у нас выдался часок , сидя в вагоне , обсудить все идеи . Три физика , один поезд и самый большой секрет нашей Вселенной : что вызвало Большой взрыв ?
Стейнхард : Полагаю , существует ложное впечатление об учёных как о людях , думающих строго по порядку , от первого шага — ко второму — к третьему и т . д . Бывает , что вы делаете решающий прорыв в самое неподходящее время . Если мысль приходит на такой стадии , то это похоже на поэзию . Ваше воображение как бы забывает о необходимости доказательств .
Турок : Пол , Берт и я сидели в поезде и свободно играли ассоциациями .
Стейнхард : Кто-то из нас , может и я , начал с того , почему мы не можем получить Вселенные столкновения . Нейл подхватил и сказал : « Если это так , то можно получить всё вещество и излучение Вселенной ». Так мы и беседовали , дополняя друг друга , отпустив на свободу наше воображение .
Оврет : Постепенно я всё больше и больше понимал , как возможно из этих столкновений получить все эффекты ранней Вселенной . Это легко сделать своими руками . Когда они сталкиваются , то можно получить большой взрыв . [ Хлопает в ладоши ]
Турок : Большой взрыв — это последействие столкновения двух параллельных Вселенных .
Но как подобное столкновение стало причиной мира , в котором мы живём ? Вселенная , в которой мы обитаем , имеет обширные скопления вещества , которые мы зовём звёздами и галактиками .
Оврет : Мы знаем , из чего состоит наша Вселенная . Всё это — звёзды , галактики , квазары — результат Большого Взрыва .
Им надо было теперь объяснить , как из столкновения двух параллельных Вселенных создаются эти скопления вещества . Можно ли это сделать с помощью М- теории ?
Турок : Была тенденция считать , что мембраны — это гладкие , плоские листы , геометрические плоскости . Но нам стало ясно , что эта картина не может быть корректной . Не могут они быть гладкими , они должны покрываться рябью .
Стейнхард : Когда эти мембраны сближаются , то появляется рябь на их поверхностях . И они бьют друг друга не точно в одно и то же время в одно и то же место . Фактически , они бьют в разных точках и в разное время .
54