Приложение Фрагмент литургического гимна богине Исиде из её храма на острове Филе 1
ШАБАШ ВЕДЬМ
Исида , произнеси тайное имя Ра , отца твоего , Так чтобы путь священной барки никогда не прервался . Пусть сила Хепри всегда поддерживает меня . Создательница великого половодья , Призови Нил из пещеры его , Да обновится изобилие Двух Земель . Госпожа всех живущих , Защити и сохрани всех , кто славит Тебя .
Приложение Фрагмент литургического гимна богине Исиде из её храма на острове Филе 1
О Исида , Великая Матерь Бога , госпожа Филе , Божественная жена , Супруга чтящая , Мать Бога , Великая Супруга царская , Украшение сокровенное , Госпожа красот дворца , Владычица желанная полей зелёных , Кормилица , красотой дворец наполняющая , Аромат дворца , радости владычица , Та , что в храме незримая шествует , Слезами дождя поля зеленящая . Госпожа , сладостная любовью небесной , В Египте Нижнем и Верхнем царственная , Богам великим приказ отдающая , Та , чьими словами жива Вселенная , Царица , словами хвалы преисполненная , Госпожа красоты , пред ликом чьим мирра воскурена . От слезы её вновь Нил разливается , Что даёт жизнь человеку и зелени . Она , богов алтари наполняющая , Та , что тексты хранит сокровенные , Госпожа небес , земли , мира загробного , Сотворившая их , задумав в сердце , в руках воплотив ... Божественная Душа в городе каждом , Хранящая Гора , сына своего , Осириса , своего брата . Хвалы тебе , Матерь Бога , небес владычица , Та , что в мир нисходит , неся спасение , Та , чьим именем вовек живы святилища , Та , что сердцу даёт надежды сокровище ...
1 Пер . с др . -егип . В . Солкин , 2006 г .
94