Перевод дословный
Перевод смысловой
АПОКРИФ-91 : 06.2015 ( C5.1 e . n .)
СУМАХИЯ ЕДНЪ ПЛЮЩ ПЕРВЫЙ
Перевод дословный
Из черве во оглубъ всекая зыть прядома , Из чрева во глубь всякая сеть прядётся ,
да покляшеся на огробъ воздыть отмсте . да поклялась , на гроб взойдя , отомстить .
И удома все плескошася твръ во глуби зытей . И членами всеми плескается тварь во глуби сетей .
На стряшень шестый омреще здый да взияй вознебе : На день шестой умерший сильно да возопит в небо :
Йа , Барзабуб , и врещется во гноби блат . « Слава Вельзевулу !» — и ввергнется в мучилища болот .
В неверщахось кръ сомреще бе Астарнот , В неверующих в Христа соумершим был Астарот ,
и да внетиши Млехъ во ищех несть . и да уничтожит Молох в искателях отрицание .
Перевод смысловой
ДУХОВНОГО ЯДА ГЛАВА ПЕРВАЯ
Из чрева матери во глубь земли тянется всякая сеть Уловителя Человеков — Дьявола . И он поклялся , когда человек умрёт , отомстить за эту свою роль тому , кто эту роль на него возложил , — христианскому Богу . И всякое живое существо попадается в эту сеть .
Месть Дьявола заключается в том , что умерший на шестой день после смерти вдруг подаст голос — громко выкрикнет прямо в небо : « Слава Вельзевулу !» — и за это не попадёт в рай , но будет ввержен в болотный круг Ада , где сможет жить после смерти .
Тот умерший , который всё сделал так , приравнивается к неверующему в христианского Бога и считается христианами мёртвым духовно . Таким же « духовно умершим » является Астарот — один из самых высокопоставленных демонов в адской иерархии . Таким образом , Астарот становится покровителем таких умерших , которые добровольно ввергли себя в болотный круг Ада .
А если кто не верит сему учению , то демон Молох уничтожит в них это неверие .
203