АПОКРИФ-77: 06.2014 (C5.0 e.n.)
7
Ох, с ______ посижу,
подремли немножечко.
хочешь, сказочку скажу,
не гляди в окошечко!
Во сыром темном бору
задремала крошечка.
Я малины наберу
полное лукошечко.
Баю-бай!
В русских колыбельных данной темы встречаются только весёлые и приятные
образы. Однако, например, в Испании колыбельные данной темы обычно печальны,
тем самым неся ребёнку чувство осознанности. Пример:
A la nana, nana, nana,
a la nanita de aquel
que llevo el caballo al agua
у lo dejo sin beber.
Баю, баю, баю,
баюшки, спою о том,
кто привёл коня к воде
и не напоил его.
Тема 3, «Засыпай»
8
Баю-бай, баю-бай,
и у ночи будет край.
А покуда детвора
спит в кроватках до утра.
Спит корова, спит бычок,
в огороде спит жучок.
И котёнок рядом с кошкой
спит за печкою в лукошке.
На лужайке спит трава,
на деревьях спит листва,
спит осока у реки,
спят сомы и окуньки.
Баю-бай, крадётся Дрёма
и разносит сны по дому.
И к тебе пришла, малыш,
ты уже так сладко спишь.
9
Баю-баю, спи, дружок,
повернись на правый бок.
Только ты один не спишь,
закрывай глаза, малыш!
Лунный лучик-озорник
сквозь окошечко проник,
примостился на подушке,
шепчет песенку на ушко.
Ночь пришла, темно вокруг.
Рыбка спит и спит петух.
Спит коровка, спит щенок.
Засыпай и ты, сынок.
29