Наука
Часть III 1
Теперь я расскажу об одной из самых таинственных операций, о помещении душ
людских в неживые предметы независимо от воли первых. Слушай меня и удивляйся,
сын человеческий, ибо и с тобой по смерти твоей могут проделать подобное, и ни гос-
подь, ни кто-либо другой этому не воспрепятствует.
Прежде всего, необходимо изготовить подобие тела необходимого размера. Если
нужно похитить что-нибудь, оно должен быть малым, если убить кого-нибудь — боль-
шим, если разрушить чей-нибудь дом — огромным, но в последнем случае искомая
душа должна быть злой, или потребуется помощь тех, кто обладает мудростью Зла от
века, — я говорю о существах сильных и опасных.
2
Особый амулет, изготовленный из сплава двух третей золота и одной трети мер-
курия 3 , повесь на шею изваянию из глины, которое намереваешься использовать. Если
сорвать амулет, изваяние утратит возможность двигаться 4 .
Сделай его в ночь со среды на четверг и освяти главными именами преисподней:
ASKALON, FLORE, NESHAMUSBLUM, GORGO, ELIAS,
ATATMOS, KAREX, ANNATO, BAALBERITH, KTANA 5
1
Реконструкция Вильяма Микаэльсона. — Прим. исх. изд.
Обратите внимание, что ранее упоминавшаяся формула «Gekas Gekas Este Bebeloy» приводится здесь в
несколько иной транскрипции (на конце I, а не Y).
3
Ртути. Сплав золота и ртути носит название «амальгама». Естественные амальгамы могут содержать до
2
60% золота — то есть как раз примерно / 3 . При работе с ртутью не забывайте, что она ядовита.
4
Аналогичный сюжет см. в еврейском мифе о големе и написанном по его мотивам одноимённом ро-
мане Густава Майринка (http://lib.ru/INPROZ/MAJRINK/golem_new.txt).
5
Некоторые имена подлежат частичной идентификации (частичной — поскольку иногда можно предпо-
ложить происхождение имени, но не его использование в данном контексте).
Askalon (чаще в написании Ascalon или Ashkelon) — легендарный меч святого Георгия, которым был убит
дракон.
Flore — возможно, от имени Флоры (Flora), древнеримской богини цветов, расцвета, весны и полевых
плодов.
Neshamusblum — не идентифицируется. Возможно, от евр. נשמה — Нешама, высшая часть души, и/или
нем. Blume — цветок (учитывая предшествующее Flore).
Gorgo (греч. Γοργώ) — Горгона, змееволосое чудовище древнегреческой мифологии, каждая из трёх до-
черей морского божества Форкия и его сестры Кето. В сатанинской и лавкрафтианской традиции часто
употребляется как личное имя в паре с Мормо — «царём вампиров и супругом Гекаты»; см., напр.: В. М.
Ленберг. Анализ имён и магических слов рассказа «Кошмар в Ред-Хуке». — Журнал «Апокриф», вып. 80,
(http://apokrif93.com/blog/2014/09/29/analiz-imyon-i-magicheskix-slov-rasskaza-koshmar-v-red-xuke/).
2
58