Апокриф 119 (сентябрь 2017) | Page 43

Апокриф-119: сентябрь 2017 (F5.3 e.n.) предписания обряда, и не жалеть их, иначе нарушит третье правило, предав Господи- на, и жизнь его станет горькой, а демоны отвернутся от него, а когда умрёт, накажут 2 . Смерть не страшна соблюдающим правила: иные вовсе избегают её и живут на границе света и тени долгие века, доколе не приходит за ними Дух Крылатого Пса, дабы увести их в дальние земли. Чтобы стать колдуном, необходимо сперва отвергнуть божью церковь. Иди на кладбище или в другое место, где покоятся кости людские, или к стенам храма божье- го, и скажи так: Проклинаю тебя, Иисус Назарянин, Раб раба, отродье шлюхи. Да усилятся страдания твои, И не будет им конца. Да будет проклят Бог Отец, Да будет проклят Бог Сын, Да будет проклят Бог Дух Святой, Во веки веков! YA YA VARACLAA DEZERBET XUU ABRAXAS 3 YA NAMOSH BAALSEBUB ASTAROTH MOLOCH EXAT 4 Есть ещё слова отречения в «Синихиях» (Sinihias) Веррона (Veron) 5 : «lisus Kenos Xavatrabes El Tartar! Ashmodey Baalberit Zariatnatmic Maimon Те Stauros Zarrafrom 1 Amen» 2 . 1 Любопытно, что в 1475 году, вскоре после освобождения из турецкого плена и незадолго до своей смерти, Влад женился повторно (первая жена, имя которой предположительно Елизавета, умерла в 1472-1473 году, не дождавшись его освобождения), на Илоне (Юстине) Силадьи — дочери венгерского дворянина. Она родила ему двух (или, по некоторым данным, троих) сыновей, но ни один из них так и не стал правителем. 2 Можно ли считать, что плен и последующее убийство (а может, и посмертная слава вампира) — кара Князя Тьмы за предательство? В таком случае, с описанного видения до этой кары прошло всего около года, и вряд ли Дракулу можно считать «верным слугой тёмных сил». 3 Перевод этой части не приводится ни в русском, ни в английском тексте, однако в некоторых источни- ках (см., напр., http://akolit.4bb.ru/viewtopic.php?id=430) встречается следующий перевод: «Слава Вла- дыке-Червю, Затмевающему Свет Солнца» или «Слава Владыке-Червю, пожирающему всё живое». Abraxas — это, конечно же, Абраксас или (более ранняя форма) Абрасакс (греч. Ἀβρασάξ) — гностиче- ское космологическое божество. На резных камнях (абраксовые геммы) II и последующих столетий до нашей эры Абраксас изображался в виде египетских зооморфных божеств, иногда мифических существ с человеческим туловищем и руками, петушиной головой и двумя змеями вместо ног. Вероятно, именно его имя переводится здесь как «Владыка-Червь», хотя нет оснований считать, что это буквальное значе- ние имени. 4 «Во имя Вельзевула, Астарота и Молоха, да будет так» (перевод с языка оригинала). — Прим. исх. изд. 5 Легендарный чернокнижник Веррон жил на Кипре в V-VI вв. н.э. Практически никакой достоверной ин- формации о нём в исторических источниках не содержится. Ему приписывают авторство некоего тракта- та — «Синихии», также не дошедшего до наших дней в какой-либо редакции. — Прим. исх. изд. 43