ТРАДИЦИИ И ПРОРОКИ
1
2
3
4
5
Глава 2
Ехови сказал : « Силой Своего присутствия Я создал видимый и невидимый миры . И Я приказал человеку назвать их ; и человек назвал видимые миры Материй 1 ( Corpor ), а невидимые миры — Эс 2 ( Es ); жителей же Материя человек назвал материанами . Но жителей Духовных миров он иногда называл эс ’ еанами ( es ’ eans ), иногда душами ( spirits ), а иногда ангелами ( angels )». Ехови сказал : « Я создал землю , и придал ей форму , и разместил её в небесах ; и благодаря моему присутствию появился человек — живое существо . Я дал ему материальное тело , дабы изучал он материальное , и Я сделал смерть , чтобы он мог подняться на небеса и унаследовать Мои эфирные миры . Эс дал Я господство над материем , Я заполнил ею всё пространство на небесах . Но материй Я сделал землями , лунами , звёздами , солнцами ; бесконечное их количество Я сделал , и Я заставил их парить в тех местах , что Я им выделил . Эс Я разделил на две части и приказал человеку назвать их , и он назвал одну эфирия ( etherea ), a другую атмосферия ( athmospherea ). Таковы три типа миров , что Я создал ( материальный , атмосферный , эфирный ), но Я дал различные
плотности атмосферным мирам и различные плотности мирам эфирным 3 . Для вещества Моих эфирных миров Я создал Эфи ( Ethe ), НАИБОЛЕЕ РАЗРЕЖЕННОЕ . Из эфи сделал Я эфирные миры . И Я сделал эфи наиболее тонким из всего сотворённого и дал силу и место , не только самому по себе , но и силу проникать и существовать во всех вещах и даже внутри материальных миров . И эфе дал Я власть как над атмосферией , так и над материей .
Рисунок 2 . Эфирия
1
Выдержка из глоссария Оаспе ( далее — глосс .): « Материй — то , у чего есть длина , ширина , толщина , и что можно воспринять материальными взором , слухом и чувствами . Материя ( Corporea ) — весь материй повсюду , материальная сфера ». Такой необычный перевод обусловлен как отсутствием исходного слова в английском , так и желанием сохранить изначальную пару « материй ( м . р .) — эс ( ж . р .)», которая при переводе может быть заменена прямо противоположно парой « материя — дух ».
2
Эс — невидимые миры , т . е . невидимые материальному взору смертных . Это слово — женского рода ; синоним к понятию « духовный мир » ( глосс .). 3 Когда человек умирает , он сначала живёт духом ( ангелом ) в атмосферии . После этого со временем
он поднимается в эфирию и живёт как эфирианин . Разделительная полоса между атмосферией и эфирией называется Чинват и работает как мост между мирами . Эфирия иногда называется « Нирвания ».
192