АПОКРИФ-113 : 03.2017 ( L5.2 e . n .)
разошлась по рукам — очень востребованная книга . Люди очень сильно интересуются . Надо было экземпляров больше печатать , а спонсоров нет . Я просил спонсоров — люди не хотят . Знать , богатые люди — им понимать жизнь не надо , им нужны только деньги , власть над другими . А вот здесь написано , в этой книге как раз и они затронуты .
А вот перевод на другие языки — это очень трудно . Я обращался к учёным людям Тувы , чтобы перевели на русский язык . Люди боятся этой книги . Свой авторитет потерять или своё место , где работают , чтобы их не уволили — боятся перевести . Из иностранных языков , конечно , на английский переводится , наверное , быстрее выйдет на английском языке . И есть на монгольский язык человек-переводчик , на турецкий язык . А перевод на русский язык опаздывает ; очень медленно идёт . Потому что есть слова , которые утеряны , которые пришли с древнего мира , которые трудно переводятся , есть смыслы разные утерянные . В современном мире у людей просто : утром встал на работу , вечером пришёл , поспал , а утром точно так же . И вот одни и те же дела происходят . И общение , язык в современном мире очень лёгкий , доступный , а в древнем — те сильные слова , такие , которые произносились для блага людей , — вот какие слова забыты . Но всё равно на русском языке мы выпустим книгу . Этим уже занимается мой племянник Андрей Монгуш — я на эту тему уже говорил с ним .
И . М .: Если это возможно , озвучьте , пожалуйста , некоторые Ваши планы на ближайшее время . Помню , речь шла о создании организации по сохранению природного и культурного наследия — как движется эта задумка ? Утихомирилась ли ситуация со священной горой Хайыракан 1 ? Требуется ли помощь общественности ? Также известно , что в 2017 году планируется второй фестиваль « Зов 13 Шаманов », организованный по инициативе Николая Мунзуковича Ооржака . Планируете ли Вы своё участие ?
К . Т .: Такие организации , которые для сохранения природы , конечно , есть , и , наверное , есть люди , которые этим занимаются . Но нас , шаманов , туда не приглашают . Это , конечно , их дела , мы остаёмся на стороне . Как раз шамана приглашают для сохранения природы , разных объектов , таких , например , как гора Хайыракан . Ну , гора Хайыракан — тут утихомирилось , это ясно .
« Зов 13 Шаманов », Николай Ооржак — этот человек давно откололся в конце 90-х годов от шаманской организации Тувы и уехал в Москву . Он там артистической деятельностью занимается . И , конечно , он собирает , молодых горловому пению учит , потом тех учеников он зовёт сюда , и он самостоятельно это всё делает , без моего ведома . Но должен это делать по моему разрешению , потому что я — Верховный шаман Республики Тува . Мне надлежит шаманами руководить в Республике . А как таковой , Николай Мунзукай , конечно , он старается , чтобы тоже по-своему развивать шаманизм . Но у него другое направление развития . Этот « 13-й зов », этот обряд — это привлечение денег . Те люди , которые были там — с них он собирал много денег . Бедных людей обдирать в Туву снова хочет приехать . Это же бизнес у него .
1 « Верховный шаман Тувы о горе Хайыракан в Улуг-Хемском кожууне »: https :// youtube . com / watch ? v = 6faFgKjk4GA
139