Το Νερό-Μια άλλη ματιά | Page 15
Οη Σεηρήλες, ζηελ ειιεληθή κπζνινγία, ήηαλ επηθίλδπλα
θαη δόιηα πιάζκαηα, νη νπνίεο παξνπζηαδόληνπζαλ σο
femmes fatales θαη παξέζεξλαλ ηνπο λαύηεο κε ηε
καγεπηηθή κνπζηθή θαη ηηο θσλέο ηνπο ώζηε λα
λαπαγήζνπλ ζηε βξαρώδε αθηή ηνπ λεζηνύ ηνπο.
Ο Λεβηάζαλ είλαη έλα ζαιάζζην ηέξαο πνπ αλαθέξεηαη
ζηελ Βίβιν. Η ιέμε έρεη γίλεη ζπλώλπκε κε θάζε κεγάιν
ζαιάζζην ηέξαο ή πιάζκα. ηε ινγνηερλία (π.ρ. Moby
Dick), κε ηε ιέμε «Λεβηάζαλ» ν ζπγγξαθέαο αλαθέξεηαη
ζε κεγάιεο θάιαηλεο, ελώ ζηε ζύγρξνλε εβξατθή γιώζζα
ζεκαίλεη απιά θάιαηλα.