καθημερινότητά μας αυτά τα συνταρακτικά γεγονότα
που παίζονται στην παγκόσμια σκηνή και για μας –
και, τις περισσότερες φορές, χωρίς εμάς, και που όμως
καθορίζουν τη ζωή μας.
Όμως, και σε άλλα μυθιστορήματα, πολλές φορές είναι
απαραίτητη η επιστημονική γνώση. Μου έτυχε να
διαβάζω έναν ολόκληρο χειμώνα σύγχρονες απόψεις
της φυσικής, όταν έγραφα την «Έκτη Σφραγίδα»,
ή το «Με Τη Λάμπα Θυέλλης». Ή όταν έγραφα τον
«Άγγελο της Στάχτης», ένα χρόνο διάβαζα κείμενα
για το «Ταξίδι Της Ψυχής Στον Άδη», παραδόσεις και
δημοτικό τραγούδι, Όμηρο, την Ραψωδία της Νέκυιας,
Παλατινή Ανθολογία, Ορφικά και άπειρα άλλα.
Και, όχι, δεν φτάνει το «θείο» δώρο, το τάλαντο. Θα
ήταν αφελής να το πιστεύει κανείς αυτό. Η συγγραφή
είναι μια επίπονη άσκηση, μια εσωτερική κατάκτηση,
μια βαθιά εμπειρική γνώση, προσωπική σου πια, που
όμως θα πρέπει να έχει αφομοιώσει μέσα της όλες τις
άπειρες γνώσεις και εμπειρίες από επίπονη δουλειά,
από μελέτη, από παρατήρηση.
5) Η συγγραφέας Μαρία Λαμπαδαρίδου – Πόθου
είναι και αναγνώστρια; Ποιά λογοτεχνικά είδη
επιλέγετε ως αναγνώσματα συνήθως και ποιες
οι επιρροές που δεχτήκατε;
Ήδη έχω γράψει δύο βιβλία, το ένα πάνω στο έργο του
84 | Ανθρώπων Έργα | Τεύχος 6 | Απρίλιος 2015
Σάμιουελ Μπέκετ, που βαθιά επηρέασε τη σκέψη μου
και τη ζωή μου, και το βιβλίο που έγραψα «Samuel
Beckett – Η εμπειρία της υπαρξιακής οδύνης» είναι
από τα λίγα κείμενά μου που με κάνουν να αισθάνομαι
ευγνώμων γιατί μπόρεσα και το έγραψα. Και τώρα
ελπίζω πως θα επανεκδοθεί, γιατί και πολλοί το ζητούν
– ήταν ένα ιδιαίτερο κείμενο.
6) Από όσο ξέρω, είχατε προσωπική γνωριμία με
τον Σάμιουελ Μπέκετ… Θέλετε να μας μιλήσετε;
Είχα αυτή την τύχη να τον γνωρίσω από κοντά.
Ξεκίνησα σαν μεταφράστρια του έργου του «Oh Les
Beaux Jours», που το είχα δει στο Παρισινό Odéon και
από εκεί ξεκίνησε μια αλληλογραφία. Ύστερα ο Μπέκετ
διάβασε θεατρικά μου έργα και ζήτησε να με γνωρίσει.
Είναι από τις πιο σημαντικές στιγμές της ζωής μου
εκείνη η συνάντηση. Ένα πρόσωπο ασκητικό, σαν το
έργο του. Ένα βλέμμα που σήκωνε θαρρείς όλον τον
πόνο και το αδιέξοδο της ανθρώπινης μοίρας. Κάποια
πράγματα γίνονται έτσι, σαν τυχαία στη ζωή μας, όμως
μπορεί και να μην είναι τυχαία.
7) Άλλα βιβλία ή συγγραφείς που σας επηρέασαν;
Προτιμώ να πω: που αγάπησα. Το δεύτερο βιβλίο που
έγραψα ήταν για την ποίηση του Ελύτη «Οδυσσέας
Απρίλιος 2015 | Τεύχος 6 | Ανθρώπων Έργα | 85