Partez, et que le Dieu des batailles
vous guide;
s'il juge juste
de vous mener au sommeil éternel
j'accepterai de ne rien demander, excepté le peu d'espace pour pleurer.
L'Inghilterra ai suoi Figli
Figli miei, vi sento entusiasmarvi
al richiamo della tromba che annuncia la guerra,
cingerò voi allora, vi lascerò andare,
come ho lasciato andare i vostri padri in passato,
tutti i più nobili figli che con amore ed angoscia ho portato in grembo.
Libera nel servizio, saggia nella giustizia,
non temo niente se non il respiro del disonore;
pronta a soffrire senza lamentarmi
la perdita della sconfitta, il dolore della morte
forte della fede che vede l'esito e della speranza del trionfo.
Andate, e possa il Dio delle battaglie
tenervi sotto la sua buona guida
e se saggezza vorrà darvi
sotto il suo diletto sonno
Io accetto senza chiedere nulla, se non un po' di spazio per piangere.
İNGİLTERE'DEN OĞULLARINA
Oğullarım,telaşınızı duyuyorum
Savaş ilan ediliyor
Harekete geçin,size özgürlüğünüzü bahşediyorum
Daha önce atalarınıza da verdiğim gibi
Çocukların en soylusuna aşık olup ıstırap çekiyorum
Hizmette hür,adalette bilge
Korkarak ama namussuzca yaşamak
Acıyla çelikleşerek şikayet etmeden
Başarısızlığın kaybı,ölümün acısı
Güçlü bir inançla zaferin kazanılacağı umudu
Git ve Savaş Tanrısı'nın yol göstericiliğini al
Aziz uykusundan bilgeliğini sana bahşederse
Hiç bir şey sormayacağım,sadece ağlamaya biraz yer bırak