World Monitor Mag WM_June 2018 web - Page 8

EDITOR'S ADDRESS welcoming new Members to EUROBAK / Новые компании в Ассоциации: Immotrading, Interteach, Nostrum, SAP Dear Reader, Julie Kussidi, EUROBAK Executive Director, One of the most ‘in’ words these days is DIGITALISATION, and we are in too! and will continue the work with the ‘Digital Kazakhstan’ programme. Highlights of the issue: See our Expert Opinion, EUROBAK Pages and of course Life Style section, which presents Martell House this time. No matter what times we live in, there are things that never change, or rather grow in value as the centuries go by. We had the honour and pleasure of personally visiting the Martell premises. A memory of a lifetime! Read the story and be inspired for a visit too! An exclusive interview with Asset Issekeshev, mayor of Astana covering 20 years of the city’s life, new technologies and trendy strategic developments for the capital of Kazakhstan! World Monitor Editor-in-Chief Elan Khairov, Chairman of the Investment Committee of the Ministry for Investment and Development of Kazakhstan, talks about the Foreign Investors' Council, how it was established and its main objectives. We also invite you to check out our ONLINE version. Wishing you all a wonderful summer! Rolf Mafael, Ambassador of Germany to Kazakhstan reveals on how Germany participates Sincerely Yours, Julie Kussidi Уважаемый читатель, Сегодня одно из самых популярных слов – Диджитализация, мы тоже в тренде и посвя- тили этой теме выпуск! Представляем вашему вниманию эксклюзив- ное интервью с Асетом Исекешевым, Акимом Астаны, о 20-летнем периоде развития горо- да, новых технологиях и важных стратегиче- ских планах столицы Казахстана. Ерлан Хаиров, Председатель Комитета по ин- вестициям МИР РК, рассказывает о Совете иностранных инвесторов, как он был создан и основных задачах совета. Рольф Мафаэль, Посол Германии в Казахста- не, поделился о действующих и планируемых проектах в рамках программы «Цифровой Ка- захстан». 6 world monitor Обратите внимание на рубрики Экспертное мнение, отчеты ЕВРОБАК, и конечно же Life Style, которая представляет вашему вниманию историю коньячного Дома Martell. Мы имели честь посетить Дом Martell во Франции! Не- забываемое впечатление на всю жизнь! Про- читайте об истории Дома, вдохновитесь на по- ездку в город-коньяк! Online версию с интерактивными и дополни- тельным содержанием можно рассылать кол- легам, партнерам, семье и друзьям! Желаем вам замечательного лета! Искренне, Юлия Кусиди