World Monitor Mag, Industrial Overview WM_November_2018_WEB_Version | Page 107

Chhatrapati-Shivaji Station (Mumbai)
Chhatrapati Shivaji Station was opened in 1888, when India was a colony of Great Britain. The station building combines Victorian
architecture and Indo-Saracen motifs – a vivid example of the combination of two cultures. Architect Frederick William Stevenson
spent 10 years building the station, creating a building of local limestone and Italian marble more like a Rajah palace - with many
turrets, columns, arches, sculptures and stucco. Until 1996, it bore the name of Queen Victoria, under which it was built, but was
renamed in honor of the national hero of India, Chhatrapati Shivaji. In 2004, the station building was added to the list of UNESCO
World Heritage sites.
Author: Vladimir Bolotin
Вокзал Чхатрапати-Шиваджи (Мумбаи)
Вокзал Чхатрапати-Шиваджи был открыт в 1888 году, когда Индия была колонией Великобритании. Здание вокзала сочетает
викторианскую архитектуру и индо-сарацинские мотивы - яркий пример соединения двух культур. Архитектор Фредерик Уильям
Стивенсон потратил на возведение вокзала 10 лет, создав из местного известняка и итальянского мрамора здание больше
похожее на дворец раджи - со множеством башенок, колонн, арок, скульптур и лепнины. До 1996 года носил имя королевы
Виктории, при которой был построен, однако был переименован в честь национального героя Индии Чхатрапати-Шиваджи. В
2004 году здание вокзала попало в список объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
Автор: Владимир Болотин
supported by EUROBAK
105