World Monitor Mag, Industrial Overview WM_November_2018_WEB_Version - Page 105

Train stations Antwerp and Liege (Belgium) The station in Antwerp opened in 1905 on the site of the Eastern Station. Architect Louis Delasenseri erected not so much the station as the railway temple - the huge dome of the waiting room gives the building a similarity to the cathedral. Marble (about 20 types) was used for the construction of this eclectic structure, and gold for decoration. In 2009, the reconstruction turned the city’s central railway station into Belgium’s largest transport hub – three-speed railways, modern engineering systems successfully integrated into the imperial spirit of Flemish architecture. In 2009, Newsweek placed Antwerp Railway Station on the 4th place among the most beautiful railway stations in the world. In the third largest city in Belgium, Liege, there is another amazing train station. Gare de Liège-Guillemins was built on the site of the city’s first central station and occupies the territory of the former monastery of the Order of St. William, whose name it received. The first station in Liege was built in 1842 and was rebuilt several times. Already in the ‘zero’ it was decided to completely modernize the reconstruction of the Liege station – for this, Spanish architect Santiago Calatrava was involved. As a result, in 2009, the majestic and ultra- modern station of Liege-Guillemins opened, the basic element of which is a wavy roof of 39 steel arches with glass floors. Вокзалы Антверпена и Льежа (Бельгия) Вокзал в Антверпене открылся в 1905 году на месте Восточ- ной станции. Архитектор Луи Деласенсери возвел не столько вокзал, сколько железнодорожный храм - сходство с собо- ром зданию придает огромный купол зала ожидания. Для строительства этого эклектичного сооружения использовался мрамор (около 20 видов), а для украшения -позолота. В 2009 году реконструкция превратила центральный вокзал города в крупнейший транспортный узел Бельгии - трехуровневые ско- ростные пути, современные инженерные системы удачно впи- сались в имперский дух фламандской архитектуры. В 2009 году Newsweek поставил вокзал Антверпена на 4 место среди самых красивых вокзалов в мире. В третьем по величине городе Бельгии Льеже расположен еще один удивительный вокзал. Gare de Liège-Guillemins построен на месте первого центрального вокзала города и занимает территорию бывшего монастыря ордена святого Вильгельма, название которого и получил. Первый вокзал в Льеже был построен в 1842 году и несколько раз перестраивался. Уже в "нулевых" было принято решение о полной модернизации ре- конструкции льежского вокзала - для этого был привлечен ис- панский архитектор Сантьяго Калатрава. В итоге в 2009 году открылся величественный и ультрасовременный вокзал Льеж- Гийемен, основообразующим элементом которого является волнообразная крыша из 39 стальных арок со стеклянными перекрытиями. supported by EUROBAK 103